POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Welcome to Poland!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Translation of short mail! hej a co przekulas?

posts: 7

alaniswhiteThreads: 6 Posts: 6 Joined: Sep 8, 10 ♀	Edited by: Moderator Oct 21, 10, 20:21 #1
thanks sooo much in advance! hej a co przekulas? ja jestem we francji i raczej tu dosc dlugo zostane, wiec tez zapraszam do mnie ;) buziaki

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Oct 21, 10, 20:25 #2
alaniswhite: hej a co przekulas? - Hey, what did you pierce? (i assume body jewelery) ja jestem we francji i raczej tu dosc dlugo zostane, wiec tez zapraszam do mnie ;) - i'm in France and i will most likely stay here for a long time, so i'd like also invite you here ;) buziaki - kisses

AdamKadmonThreads: 38 Posts: 1,120 Joined: Apr 23, 10 ♂	Edited by: AdamKadmon Oct 21, 10, 20:25 #3
Hey up! What have you pierced!? I am at the moment in France and will be here rather for a longer time, so invite you to come here ;) Kisses

alexw68	Oct 21, 10, 21:57 #4
AdamKadmon: Hey up! Adam - I had you down as a 100% Pole. I was evidently wrong. Are you not from Yorkshire?

AdamKadmonThreads: 38 Posts: 1,120 Joined: Apr 23, 10 ♂	Oct 21, 10, 22:31 #5
alexw68: I had you down as a 100% Pole. I am. 'Hey up!' - I didn't know that's in the Yorkshire vernacular.

alexw68	Oct 21, 10, 22:36 #6
I am. Hehe, I'd sort of guessed, actually. Yes, that is a Yorkshire greeting (if more usually written, "Ay 'oop").

alaniswhiteThreads: 6 Posts: 6 Joined: Sep 8, 10 ♀	Oct 22, 10, 12:35 #7
Tnank u all sooo much!!!!

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Anti-Semitic shirts for sale at Widzew Łódź?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

48 [Guests - 37 / Members - 11] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:41 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com