Translation: Susle,mega mi Cie brak,szczegolnie dzis kiedy to...

♂

Edited by: Moderator Apr 15, 11, 19:43 #1

Ok so I'm interested in doing Erasmus in poland, and I want to start to learn polish, in the meanwhile I've meet some polish persons that live here in my country and then they started having random talks on my facebook wall, which is kind of annoying since I dont understand polish, so I was hoping to get some help translating it:

Susle,mega mi Cie brak,szczegolnie dzis kiedy to 4 dzien z rzedu pracuje po 12 godzin i kocham ta prace i moje dzieciaki-dostaje juz tyle buziakow na kazdym kroku,ze nawet ja stalam sie mega wrazliwa na takie czulosci,ale jak zwykle po taki...m dniu potrzebuje,zeby ktos fajny poglaskal,przytulil i powiedzial,ze jestem zajebista;)a tu dzisiaj nic.zwykle wychodzimy grupa na piwo,a nie tym razem.siedze wiec sama w pokoju(wreszcie,wspolokatorka wyjechala na jakis czas),zajadam chipsy i ciastka i ogladam film portugalski:P odpisze na maila w weekend jak tylko bede miala chwile.wiesz,ze Cie uwielbiam i jestes zajebista

Any help would be very welcome ty

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:41 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09 ♂	Apr 15, 11, 19:48 #2
the person writing this misses the addressee - there is no sensitive stuff in the message, no derogatory comments about third persons