POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Polska, Polonia, Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

(umarla / Pawlaczka) Help with polish word?

posts: 7

Taylor3478	Oct 9, 11, 23:31 #1
So my great grandma was quite delirious and said something in polish (the only other language she knows) that sounded like pablashka umaruwa. We tried to ask her what it ment but she didn't answer us. I know that's probably not how to spell it but if you say it exactly how it's typed it should come out right :) thanks to anyone who replies

a.k.	Oct 9, 11, 23:33 #2
umaruwa umarła (died) pablashka I have no idea. A context might help.

pawianThreads: 90 Posts: 5,395 Joined: May 30, 08 ♂	Oct 9, 11, 23:35 #3
=Taylor3478]pablashka Pawlaczka. From the film.

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09 ♂	Oct 9, 11, 23:35 #4
pablashka I have no idea. A context might help. I guess it might be prababcia - grand grandmother

Taylor3478	Oct 9, 11, 23:37 #5
She just kept repeating that line and she seemed really upset by it. The first b in pablashka resembled a v if that helps at all

a.k.	Oct 9, 11, 23:38 #6
The first b in pablashka resembled a v if that helps at all then pawian might be right.

ZazulkaThreads: 4 Posts: 111 Joined: Aug 13, 11 ♀	Oct 10, 11, 01:54 #7
Pawlaczka is a daughter of Pawlak. Perhaps there is someone in your family by the name of Pawlak? Do you know your great grandma's maiden name?

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Semi Professional Photographer(Worked for furniture companies and Dance Schools)

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

48 [Guests - 38 / Members - 10] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:42 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com