Vulgar translations meaning

rangersfan527Threads: 13 Posts: 52 Joined: Mar 18, 08 ♂	Feb 23, 10, 21:57 #1
Are vulgar translations allowed? I have a few words I think are dirty words in Polish but I don't know their exact meaning. Is it ok?

z_dariusThreads: 22 Posts: 5,091 Joined: Oct 18, 07 ♂	Feb 23, 10, 22:01 #2
No shit. Of course they are allowed in language forums.

rangersfan527Threads: 13 Posts: 52 Joined: Mar 18, 08 ♂	Feb 23, 10, 22:04 #3
z_darius: No shit. Of course they are allowed in language forums. lol just wanted to make sure. this girl keeps saying to me something about piczodrapke. what does this word mean?

z_dariusThreads: 22 Posts: 5,091 Joined: Oct 18, 07 ♂	Edited by: z_darius Feb 23, 10, 23:29 #4
rangersfan527: piczodrapke Never heard the word. By the way it sounds I would translate is as pussy scratch or pussy scratcher

tygrysThreads: 2 Posts: 402 Joined: Dec 28, 07 ♂	Feb 24, 10, 01:58 #5
z_darius: pussy scratcher That's what I would call it. piczodrapek, piczodrapka - refers to a guy who has facial hair. Sometimes teenagers are called that when their "wąsy" start growing.

♂

Edited by: Teffle Sep 13, 10, 15:53 #6

Thread attached on merging:
Polish for "the C word", the most vulgar by far in the English language...

Hope this isn't inappropriate but it's a little confusing. As you can imagine, the subject of swearing comes up when learning a language but I'm not entirely sure that there is a direct equivalent of "cnut" in Polish.

The reason I say this is that when attempting to explain the word and it's use - and stressing how strongly vulgar it actually is - I am often presented with a Polish swear word which seems to me to be much too versatile or vague to be a direct equivalent.

So is there one?

Just for those who don't know, the English word:

Is the most vulgar term for the female genitals (think porn dialect)
Can by extension mean a woman, considered only sexually
can also be an abnoxious or unlikeable person

...and in a semicomical way can be used as a verb, adjective or noun for stress/affect.

All uses extremely rude/vulgar.

Although Americans may disagree, it's pretty much the "worst" word in the English language.

SatnicThreads: - Posts: 2 Joined: Sep 13, 10 ♂	Sep 13, 10, 15:57 #7
As I understand it, Kurwa is a exact translation for C U Next Tuesday - although I get what you are trying to say as in its used way too much to be of the same severity.. who you trying to tell off ? someone kill your dog ? ;)

alexw68	Sep 13, 10, 16:00 #8
Course there is. You do, however, have to dig a little deeper into the underlayers of Polish society to hear it. In the UK (among blokes only) it's pretty widespread. In Essex (and any Premier League football stadium between 1500 and 1645 on a Saturday) it's almost a term of endearment. The word you are looking for is an anagram of a-z-d-i-p. I leave it to you to arrange appropriately. :)

TeffleThreads: 28 Posts: 2,105 Joined: Aug 26, 10 ♂	Edited by: Teffle Sep 13, 10, 16:03 #9
Ah...now we're getting somewhere. Don't think I've heard this one. Am I correct in saying that the anagram ends in D A ? As I understand it, Kurwa is a exact translation for C U Next Tuesday That's what I thought/was advised at first but I don't think so. It can mean anything and everything as far as I can see, fcuk, shit, whore, damn ...

convexThreads: 47 Posts: 7,189 Joined: Nov 25, 09 ♂	Sep 13, 10, 16:04 #10
alexw68: The word you are looking for is an anagram of a-z-d-i-p. I leave it to you to arrange appropriately. :) and it works in most neighboring countries as well...

WroclawThreads: 74 Posts: 7,272 Joined: Apr 1, 06 ♂ [Moderator]	Edited by: Wroclaw Sep 13, 10, 16:08 #11
2. Posters should refrain from using abusive or derogatory language (unless it's necessary to explain the language's nuances). Posters who use abusive or derogatory language towards other users may be banned. this rule allows correct spelling in this thread. some posters are also learning the language and anagrams don't help. Just keep it sensible

wiewiorosThreads: - Posts: 4 Joined: Aug 9, 10 ♀	Sep 15, 10, 17:36 #12
Some people also use the word 'pipa', either as a strange form of endearment 'ty pipo' or as a swearword

SeanusThreads: 22 Posts: 30,160 Joined: Dec 25, 07 ♂	Sep 15, 10, 19:31 #13
Pipa is a nice word :) Almost like sth that peeps :)

pawianThreads: 80 Posts: 4,542 Joined: May 30, 08 ♂	Sep 15, 10, 20:07 #14
Seanus: Pipa is a nice word :) Yes, because pipa is this:

SeanusThreads: 22 Posts: 30,160 Joined: Dec 25, 07 ♂	Sep 16, 10, 08:50 #15
Well, I don't know if that peeps but it sure as hell pours :)

zetigrekThreads: 59 Posts: 2,710 Joined: May 20, 10 ♂	Sep 16, 10, 09:27 #16
pawian: Yes, because pipa is this: Really? Never been a waitress maybe that's it ;)

King SobieskiThreads: 7 Posts: 1,103 Joined: Jan 22, 07 ♂	Sep 16, 10, 09:34 #17
my mum used to refer to the female genitalia as pippy and the male genitalia as purshodek. not sure of either spelling.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,160 Joined: Dec 25, 07 ♂	Edited by: Seanus Sep 16, 10, 09:41 #18
Pipa sounds cute in English. It's like it's a diminuitive. Pipka even more so. Like sth a teenage girl would have, sth young and fresh :) :) It even sounds like a toy :)

SzwedwPolsceThreads: 12 Posts: 1,915 Joined: Feb 21, 09 ♂	Edited by: SzwedwPolsce Sep 16, 10, 16:23 #19
Satnic: Kurwa is a exact translation for C U Next Tuesday In my opinion whore is the exact translation of kurwa. An exact translation of cunt is pizda, as it can refer to both female genitalia, and a more general term of abuse referring to a woman.

nottThreads: 6 Posts: 1,271 Joined: Jun 2, 10 ♂	Sep 16, 10, 16:34 #20
King Sobieski: purshodek przodek, most probably. Literally - the front side.

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 690 Joined: Apr 18, 07 ♂	Sep 16, 10, 16:51 #21
King Sobieski: purshodek. not sure of either spelling przyrodek od przyrodzenie? albo pisiorek może?

pawianThreads: 80 Posts: 4,542 Joined: May 30, 08 ♂	Sep 16, 10, 20:02 #22
peter_olsztyn: albo pisiorek może? Member.... ....of PiS..... :):):)

POLAND . The Unofficial Guide.	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide.	Poland Information in English	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 16:29 / Feb 9
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com