POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Culture and Customs of Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Widziałem to. Szkic jest bardzo dobze.... Help me to say this?

posts: 5

jenzo	Apr 27, 11, 11:03 #1
This is what I'm trying to say: I have seen it. Your sketch is very good. I will still sometimes speak in Polish for practise! Widziałem to. Szkic jest bardzo dobze.... Please continue/correct what I have. Dziękuje!

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09 ♂	Edited by: gumishu Apr 27, 11, 11:17 #2
jenzo: I will still sometimes speak in Polish for practise! Czasem jeszcze mówię po polsku żeby sobie popraktykować

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Apr 27, 11, 15:33 #3
gumishu: Czasem jeszcze mówię po polsku żeby sobie popraktykować Czasem jeszcze mówię po polsku, żeby poćwiczyć.

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09 ♂	Apr 27, 11, 15:45 #4
I wouldn't say ćwiczyć in respect of using language - but maybe it is just me - but I have to agree that my translation was clumsy

tygrysThreads: 2 Posts: 404 Joined: Dec 28, 07 ♂	Edited by: tygrys Apr 27, 11, 15:49 #5
jenzo: I have seen it. Your sketch is very good. I will still sometimes speak in Polish for practise! Widziałem to. Twój szkic jest bardzo dobry. Czasami jeszcze mówię po polsku dla praktyki.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: SPECIAL REPORT: The Brits who left the UK for a life in Poland

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

43 [Guests - 35 / Members - 8] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:43 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com