POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	"Polska" means "Poland" in Polish!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

wishing in laws a happy anniversary...

posts: 3

♂

Apr 28, 10, 17:57 #1

Hi people... could someone please translate the following into the beauitul language that is Polish...? :)

Congratulations on 31 years together! That's the past, so heres to the future... I wish you another 31 years of happiness and good health together! See you on Friday!

If there are any polish phrases that would translate better, but have the same feeling and meaning (past and future wish) then please advise :)

Dziekuje!

:))

MarcinPLThreads: - Posts: 9 Joined: Mar 29, 10 ♂	Apr 28, 10, 18:48 #2
Gratulacje z okazji 31 rocznicy bycia razem. Życzę wam kolejnych 31 lat szczęścia oraz dużo zdrowia! Do zobaczenia w piątek!

BenjaminpmThreads: 7 Posts: 20 Joined: Jan 24, 10 ♂	Apr 28, 10, 20:56 #3
DZIEKUJE BARDZO Marcin!! :))) Seriously went down well with them :)) ... I do try and learn as much as i can, but sometimes a simple text with language context that i don't normally use (down the shops etc lol) is required :) Thank you again! :)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

marszałek województwa

A chaotic life is not a boring life...

Random: Inheritance of property in Poland

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

41 [Guests - 30 / Members - 11] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:47 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com