POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Information in English	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Xmas time!

posts: 4

Marian1Threads: 2 Posts: 1 Joined: Dec 11, 10 ♀	Dec 19, 10, 06:41 #1
Dzien dobry everybody (: I need your help please! how can I say: Hello, this surprise is for you... I made it with all the love, and I'm trying to do my best... Have a Merry Christmas, and you are the best in everyway... I know how to pronounce, I'm learning! But I making a video in polish (: So this is like my introduction (: Thank you very much, and the best wishes this Christmas!!!

tygrysThreads: 2 Posts: 404 Joined: Dec 28, 07 ♂	Edited by: tygrys Dec 19, 10, 07:02 #2
Marian1: Hello, this surprise is for you... I made it with all the love, and I'm trying to do my best... Have a Merry Christmas, and you are the best in everyway... Witam, to jest niespodzianka dla Ciebie.... Stworzyłem to z całą miłością i staram się jak najbardziej to pokazać...Życzę Ci Wesołych Świąt, a Ty jesteś najlepsza w każdym znaczeniu

Marian1Threads: 2 Posts: 1 Joined: Dec 11, 10 ♀	Dec 19, 10, 21:28 #3
Thank you very much!!!

♂

Dec 19, 10, 23:24 #4

Marian1:

Thank you very much!

Don't be you are female if you write this he would think you treat him as gay. He is Polack he didn't check your sex he just assume you are male because Marian name (typical Polacks name his eiteher)
it should be:
Cześć. Mam dla Ciebie niespodziankę. nNajlepiej jak umiałałam oddałam w niej całą moją miłość dla Ciebie. Wesołych Świąt Bożego Narodzenia, jesteś najlepszy w każdym tego słowa znaczeniu.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

plz help translate: paluj sie ziomal

Help with text messages: Dzien dobry misu, Tesknie za Tobo.

Random: More drug-drivers than drink-drivers in Poland

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

40 [Guests - 32 / Members - 8] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:48 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com