POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Culture and Customs of Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Yazos Kohanie (What does this mean?)

posts: 6

emunahThreads: 1 Posts: 5 Joined: Sep 25, 11 ♀	Jan 3, 12, 23:50 #1
Yazos Kohanie - my mother said it all the time.

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09 ♂	Jan 3, 12, 23:54 #2
Jezus Kochany - Beloved Jesus it's overusing Jesus's name I believe

Zman	Jan 4, 12, 02:33 #3
Actually I would interpret it as "what the f...k are you doing/have you done?" :-)

sarahkThreads: - Posts: 37 Joined: Jan 2, 12 ♀	Jan 4, 12, 04:17 #4
I guess it depends on how she'd say it, but I know it as saying like "Jeez!" or "Jesus Christ!" or "good god" if you're mad or frustrated or whatever with something. Like, "boże kochany" means "oh my god". Correct me if I'm wrong!

Zman	Jan 4, 12, 05:03 #5
sarah, you probably do not know our vernacular.... but your attempt is well meaning, of course

sarahkThreads: - Posts: 37 Joined: Jan 2, 12 ♀	Jan 4, 12, 06:06 #6
Is it incorrect? I only know the meaning from what I gather/feel hearing other people say it... ;)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Random: Lech Poznan Replica Kit wanted!

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

40 [Guests - 32 / Members - 8] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:48 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com