friegh - Hi

Hello everyone!

So I've started dating a Polish woman. She's absolutely amazing and loves to challenge my internet sleuthing skills with translating Polish to English. I keep finding myself stumbling onto this page. So I figured why not, I'll register and take part in the community here! So, hello everyone!

But so I do have one question to start with. She's challenged me with translating the word Misiu. Now on a different post I came across someone translated this word as "sweetie" and another translated it as "babe". She has given me a big negative on both of those. So what else can this word be?

Thanks in advance!

What is your First Name.. Misiu- means baby bear ... but If your name is Michael then Misiu is a nickname for short but a cute nick name...

No my name isn't Michael...it's Nick

Thanks for the help!

My gf's brother is nicknamed Miszeck (Not sure on spelling sorry) that's little bear too. So, trust dg

lol aww no problem... ya.. it's cute if your gf calls you that... it's like my little misiu... it's adorable...

*blush* yeah I guess it is cute!

but...you know...she said that's not it either! She said it's animal related...but not baby bear...

Now...I'm not saying that you are wrong DG but...if she says it means something else then I've gotta believe her

misiu... is bear... maybe it is some inside joke between you and her...

Tell her you know what it is! It's a TEDDY BEAR!!!!!

AHHH Teddy bear is the answer she was looking for

thank you both...DG and Krysia

You welcome.