Premium Membership
PolishForums   Poland and Polish Community 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

A friend just had a baby.
posts: 3
 
zaq
  Jun 25, 08, 02:47  #1
Hey folks; Please transate the following;

You must be so happy!
So did you have a boy or girl?
how much did the baby weigh?
whats his or her name?

 Member
Posts: 2
Joined: Jun 25, 08
                              
| Reply
Mia
  Jun 25, 08, 07:19  #2
Musisz być bardzo szczę¶liwa!
To chłopiec czy dziewczynka?
Ile waży dzidzu¶?
Jakie jest jego lub jej imię?

 Member
Posts: 34
Joined: Jun 10, 07
                              
| Reply
clouddancer
  Jun 25, 08, 10:36  #3
Mia:
whats his or her name?


Jak ma na imię?

(the literal translation of "his or hers" sounds a bit artificial)

 Member
Posts: 18
Joined: Jun 23, 08
                              
| Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: A friend just had a baby. 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).

Please register or login below:

 » Username  » Password 


Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
special message to boyfriend-please translate "You look very Pretty"


111 users online in the last hour [Guests - 82 / Members - 29] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |