Can you help me find the correct names.
The answer can be found on this website: poznan-project.psnc.pl/search.php
Your ancestor was a widower when he married Michalina in 1893. There are 2 listings for this marriage, the Catholic Parish and Civil Registry, although I don't think I can directly link to them:
Catholic parish Marzenin
entry 10 / 1893
Michael Rutkowski (25 years old, widower) 100%
father: Ignatius Rutkowski , mother: Marianna Łukaszewska
Michalina Tomaszewska (24 years old)
father: Stanislaus Tomaszewski , mother: Francisca Płonczewska
+ Add comment
Original record
Add to clipboard
Civil registry Czerniejewo [Schwarzenau]
entry 44 / 1893
Michael Rutkowski (born 1868, widower) 100%
father: Martin Rutkowski , mother: Catharine Dolna
Michalina Tomaszewska (born 1869)
father: Stanislaus Tomaszewski , mother: Franziska Plonszewska
However there are 2 further records for his previous marriage the year before in 1892, and the discrepancy in names has arisen because Ignatius and Marianna appear to be the names of his deceased wife's parents:
Catholic parish Marzenin
entry 1 / 1892
Michael Rutkowski (23 years old) 100%
father: Martinus Rutkowski , mother: Catharina Dolna
Josepha Zakrzewska (16 years old)
father: Ignatius Zakrzewski , mother: Marianna Łukaszeska
Civil registry Czerniejewo [Schwarzenau]
entry 9 / 1892
Michael Rutkowski (born 1868) 100%
father: Martin Rutkowski , mother: Catharine Dolna
Josephine Zakrzewska (born 1875)
father: Ignatz Zakrzewski , mother: Marie Łukaszewska
If you click on 'original record' it will tell you how to get copies.