PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
Unanswered | Archives
Poland Tips and Ideas Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / General Language /

Bing vs Google Polish Translation


posts: 2

QacerThreads: 44
Posts: 120
Joined: Jul 9, 07
 Jan 23, 11, 13:47    #1
Original:
Pytanie - Ile to kosztuje?
Odpowiedź- Po rejestracji użytkownik ma do wyboru dwie opcje. Uzyskanie dostępu na okres 90 dni (subskrypcja 3 miesięczna) wynosi $74.99. Uzyskanie dostępu na okres 180 dni (subskrypcja 6 miesięczna) kosztuje $131.99. Opłatę można dokonać tylko i wyłącznie używając karty kredytowej oraz debytowej.

UWAGA! : Jakakolwiek próba uzyskania "zwrotu pieniędzy/chargebacks" bezpośrednio od karty kredytowej bez wcześniejszego kontaktu z nami będzie traktowana jako oszustwo (fraud). Wszystkie szczegóły w tym oryginalne formy płatności, adres IP, daty logowania oraz e-mail adres bedą przekazane do odpowiedniej karty kredytowej (Fraud Division) i wszystkich innych agencji kredytowych. Oszustwa kartami kredytowymi w tym fałszywe roszczenia (Credit Card Fraud) są poważnym wykroczeniem i z całą surowością prawa karane.

Bing: http://www.microsofttranslator.com/
Question-how much is it?
Answer-after the registration the user has a choice of two options. To gain access for a period of 90 days (3-month subscription) is $ 74.99. To gain access for a period of 180 days (subscription for 6 month) costs $ 49.99. Payment can be made only by credit card, and debytowej.

PLEASE NOTE! : Any attempt to obtain the "money/chargebacks" directly from the credit card without prior contact with us will be treated as fraud (fraud). All the details in the original form of payment, IP address, date of login and email address are forwarded to the appropriate credit card (Fraud Division) and all other credit agencies. Credit card fraud in this false claim (Credit Card Fraud) are serious an offence and with all vigour law punished.

Google: http://translate.google.com
Question - How much does it cost?
Answer-After registration, the user has two options. Gaining access for a period of 90 days (3 month subscription) is $ 74.99. Accessing a period of 180 days (6 month subscription) costs $ 131.99. The fee can be made only using a credit card and debytowej.

WARNING! : Any attempt to obtain a "refund / chargebacks" directly from a credit card without prior contact with us will be treated as a scam (fraud). All the details in the original form of payment, your IP address, date, sign and e-mail address will be forwarded to the appropriate credit card (Fraud Division) and all other credit agencies. Credit card fraud including false claims (Credit Card Fraud) is a serious offense to the fullest extent of the law and punished.

Which would you prefer? I pick Bing because the price for a 6 month subscription is "cheaper". :D Haha.
peter_olsztynThreads: 8
Posts: 760
Joined: Apr 18, 07
 Pictures: 1
Edited by: peter_olsztyn  Jan 24, 11, 00:28    #2
Bing: http://www.microsofttranslator.com/

karty kredytowej oraz debetowej
credit card and debit

Google: http://translate.google.com
karty kredytowej oraz debetowej
credit card and debit card

I pick Google ;)

and here polwizjer faq translated from American Polish into Polish Polish language

Pytanie - Ile to kosztuje?
Odpowiedź - Po rejestracji użytkownik ma do wyboru dwie opcje. Dostęp na 90 dni (subskrypcja 3 miesięczna) za $74.99 lub dostęp na 180 dni (subskrypcja 6 miesięczna) za $131.99. Uwaga! Opłaty tylko i wyłącznie kartą kredytową lub debetową.

UWAGA! Jakakolwiek próba uzyskania "zwrotu pieniędzy/chargebacks" bezpośrednio z karty kredytowej bez wcześniejszego kontaktu z nami będzie traktowana jak oszustwo. Wszystkie szczegóły płatności, adres IP, daty logowania oraz adres e-mail bedą przekazane do wydawcy karty kredytowej oraz wszystkich innych agencji kredytowych. Oszustwa dokonane kartami kredytowymi w tym fałszywe roszczenia (Credit Card Fraud) są poważnymi wykroczeniami i będą z całą surowością prawa karane.



Home / General Language / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

baby blessing for female baby  Expats, do you use Polish language for most of time when you are in Poland?


Random: Help language problem (I'm from South Africa)

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


53 [Guests - 36 / Members - 17] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 16:21 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising

© 2005-12 PolishForums.com