Nice Polish words to say to a girl

polack's gurl	Aug 10, 10, 17:46 #151
hi..i just want to ask why my bf doesnt know some of the words here?i read about dourbze as okay in polish but he said he never heard of that word..is it because they have different dialects too??

♂

Edited by: Vacko Aug 15, 10, 13:49 #152

Thread attached on merging:
Sweet and romantic words for girl

Hi,
Iam from Czech Republic so sometimes i understand polish words, becasue its sometimes similar..also iam trying learn polish, but its harder than i thought..iam already dating with polish girl long time and still i would like to please, if somebody could help me with some sweet and romantic words, also can be some quotes for girl, i could impressive her and show her i really love her... thanks everybody so much for help :)

PolsonThreads: 15 Posts: 2,814 Joined: May 9, 07 ♂	Aug 15, 10, 13:59 #153
Hey Vacko ;) I can start with a few words (you may already know). Kochanie: (my) love Skarbie = 'treasure'

polishhunterThreads: 2 Posts: 17 Joined: Jul 28, 10 ♂	Aug 15, 10, 14:08 #154
oh if you are foreign to polish language its so difficult to pronounce the words than to read it or learn it in book and computors...

♂

Edited by: king polkakamon Aug 15, 10, 14:15 #155

Vacko:

Iam from Czech Republic

Ahoj.As a Czech you really have no problems.It is very easy to swift from czech to polish.For example milacku in czech is kochanie in polish,zlaticko in czech is zlota in polish,draha is droga(although not used very much in czech),kotku is kotku,srdicko is srdce,slunicko is sloneczko,broucku I don't know how it is in polish I think they say mysciu.
For example jsi moc mila a sladka becomes in polish jestes bardzo mila i slodka,jsi moc pekna becomes jestes bardzo piekna,mam tebe moc rad lubie cie bardzo,jsi muj andel becomes jestes muj aniolek etc.

VackoThreads: - Posts: 3 Joined: Aug 15, 10 ♂	Aug 17, 10, 08:06 #156
thanks so much guys :) for help ;P

southernThreads: 116 Posts: 10,896 Joined: May 17, 07 ♂	Aug 17, 10, 08:09 #157
Vacko: thanks so much guys :) for help ;P You ahve also to tell us what are the main differences between czech and polish girls from czech point of view.

Nimitta

Aug 31, 10, 11:57 #158

I took the original post and added Ukrainian translation for the linguistic as well as practical purposes. Who knows maybe one of you will fall in love with a Ukrainian girl. :-)

koteczek, kotek - kitten - Ukr: kotik
słoneczko - sunshine - Ukr: soneczhko
kwiatuszek - little flower - Ukr: kwitoczka
misio - teddy bear - Ukr: UKRAINIANS DO NOT CALL GIRLS BEARS!
mój skarb - my treasure - Ukr: mij skarb
moje szczęście - my happiness - Ukr: moje szczastja
najdroższa - dearest - Ukr: najdorozcha
najcudowniejsza - most wonderful - Ukr: we can say "najcudowisha" but it sounds very much like Russian word "chudovishe" which means "beast"
najpiękniejsza - most beautiful - Ukr: najprekrasnisha

Little additions of mine:

ribka/ribonka - little fish
ptashka - little bird
zaychik - little hare
malenka - little one
kizochka - little goat (yeah! :-))
yagnatko - little lam

With the help of imagination and provided you can play your part in terms of voice and face expression, it might go all the way across the Zoo :-)

But! No wolves, bears, snakes, sharks, tigers and other nasty creatures if you do not want her to behave like one (Ukrainian ladies have the spirit deep inside them... don't wake it, it's a light sleeper) No cows, pigs, horses however little/cute.

king polkakamonThreads: 1 Posts: 1,018 Joined: Dec 30, 09 ♂	Aug 31, 10, 15:51 #159
Nimitta: tigers Why not tigrysek?They are big koski after all.

Nimitta	Aug 31, 10, 16:08 #160
Myabe too big? :-)

Cloe	Sep 2, 10, 14:23 #161
You can say "mój Tygrysie" (my tiger ) or "mój Tygrysku" ( more cute little tiger ) to man who behave like little brave tiger:P But not when you dont know him well. You can also say to woman "mój Tygrysku" when she is noughty girl:P

southernThreads: 116 Posts: 10,896 Joined: May 17, 07 ♂	Sep 2, 10, 14:41 #162
Cloe: mój Tygrysie" (my tiger ) or "mój Tygrysku" ( more cute little tiger ) to man who behave like little brave tiger Probably if you are a lion you don't hear that. Cloe: You can also say to woman "mój Tygrysku" when she is noughty girl I knew that.It is the tiger quality.This girl has found her pair.

A JThreads: 19 Posts: 4,642 Joined: May 21, 10 ♂	Sep 2, 10, 16:59 #163
Flexible, fast and furious. Who needs tigers? ;)

♂

Edited by: Vacko Oct 7, 10, 19:54 #164

southern:

You ahve also to tell us what are the main differences between czech and polish girls from czech point of view.

Sorry i haven't been here for some time. I don't know, but iam from small city and in my city it's hard to find ideal girl, maybe in Brno or Praha it's better i don't know, but i must say one, polish girls are amazing, really, i planning move to poland and live here and also i love this country <3 xD

Londonasian	Dec 8, 10, 04:58 #165
Hi guys, i think i have finally really met the love of my life and she is polish, can someone please post hwo i can tell her she is very special to me, how could i say this in polish to her, but of course using english spelling so i can at least read it..lol thank you guys.

trener zolwiaThreads: 5 Posts: 2,786 Joined: Jun 8, 10 ♂	Dec 8, 10, 05:30 #166
Post exactly what you want to say and someone will translate it for you. But be prepared for ten different variations. :s

SeanusThreads: 22 Posts: 30,160 Joined: Dec 25, 07 ♂	Dec 9, 10, 19:31 #167
Masz ładną dupę is good :)

bimber94Threads: 9 Posts: 400 Joined: Mar 13, 09 ♂	Dec 9, 10, 21:42 #168
Seanus: Masz ładną dupę is good :) The English spelling would be: "mash wadnong doopeng" Are you Indian? So in Hindi that would be: tum ek achcha GADHA.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,160 Joined: Dec 25, 07 ♂	Dec 9, 10, 22:09 #169
Tak ładnie wyglądasz is another nice one :)

southernThreads: 116 Posts: 10,896 Joined: May 17, 07 ♂	Dec 10, 10, 07:22 #170
I say sometimes wygladasz bardzo slowianka(you look very slavic).

♀

Dec 10, 10, 11:43 #171

Panno ma namilejsza! Dziwne rzeczy, w miłości będąc, poczęły się między nama, toć jest, aby mnie nie zapomniała, barzociem twej miłości prosić, a twa miłość na mą prośbę ślubiła to uczynić!

Long story short: My sweetest Lady! Strange things started to happen, when we were in love. I asked your love not to forget me and she decided to do so.

It's a part of the oldest love letter in Polish written in 1423 between soldier from Poznan and his lady. It's sad that now we practice more pedestran words like "Zaje..łem się w Tobie na ch..j!"

By the way, does anybody know how to translate "Abyś mnie nie zapomnieła" into English ?

KsysiaThreads: 39 Posts: 545 Joined: May 6, 09 ♀	Dec 10, 10, 15:56 #172
EchoTheCat: "Abyś mnie nie zapomnieła" may you not forget me

EchoTheCatThreads: 2 Posts: 183 Joined: Jan 20, 10 ♀	Dec 10, 10, 17:09 #173
Ksysia: may you not forget me Thank you very much :)

southernThreads: 116 Posts: 10,896 Joined: May 17, 07 ♂	Dec 10, 10, 19:32 #174
Or you can tell her: Wygladasz bardzo seksowna dzisaj.(you look very sexy today).

Aphrael	Feb 4, 11, 20:49 #175
;) "Twój tata to chyba złodziej, bo ukradł z nieba wszystkie gwiazdy i wsadził w Twoje oczy" Your father must be a thief because he stole all stars from the sky and put them into yours eyes xD "kochanie'' - darling Przy tobie czuję się jak w niebie When I'm with you I feel like I am in heaven

farhadsamadali	Mar 30, 11, 13:56 #176
hi nice baby

AdamKadmonThreads: 38 Posts: 1,114 Joined: Apr 23, 10 ♂	Mar 30, 11, 15:46 #177
When it goes too far, say just that: Gdyby żona była czymś dobrym to bóg by ją także miał. If women were good, God would have one!

MateuszGdanskThreads: - Posts: 2 Joined: Apr 4, 11 ♂ [Suspended]	Apr 4, 11, 03:02 #178
romek: Moja kochana cipko LOL. Romek > Krysia

jawa	Jun 28, 11, 18:26 #179
i need the best love poem in polish for my girlfriend ... please do help me as soon as possible !!!

♀

Dec 30, 11, 01:54 #180

hi dose anyone know what (Gone sie) mean?? my very good friend was with a polish man for 2years and they broke up, she text him and ask him dose he want to give it another go? he told her he would text her but he did not.. he likes her because he met her and they drink together and they sometimes swim together, but the other day she ask him again what dose he want to do this was at 3:30am in the morning and he was drinking. he text her say (Gone sie) she askd me what dose it mean but i have never seen or heard of this word...thank you for reading this i know it mite be alot but i want to get the story right as she is siting here with me hehe ;)

POLAND . The Unofficial Guide.	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide.	Poland News and Events	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 20:01 / Feb 9
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com