POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Meet Polish People at PF!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / General Language /

pitu pitu tv - czy gdzies sa napisy?

posts: 4

♂

Aug 8, 10, 05:14 #1

Hi,

I'm a student of polish, more or less intermediate level, B1 or the like.

I bumped into "Pitu Pitu tv" again as a source of listening training and this time around it's a reasonable level for me; I understand some, most of it is too fast, and there is new vocab, but overall, studyable.

Question: I've looked around for versions with subtitles or even separate "scenariuszy" somewhere online without success. Perhaps it doesn't exist, but I thought I'd post here to see if anyone might have any good ideas on where to locate the texts of the clips.

Best Regards,
David

gromitThreads: - Posts: 8 Joined: Aug 12, 10 ♂	Aug 18, 10, 21:05 #2
don't waste your time, they are not advanced that much yet ;-)

aphrodisiacThreads: 22 Posts: 3,998 Joined: Apr 15, 09 ♀	Jan 24, 11, 14:38 #3
I just stumbled accross pitu pitu and I think it is great, advanced or not. Don't know where to find the subtitles. There is a lot of idioms in pitu pitu and I don't think it is the best way to learn, but I guess if OP likes it so much (I don't blame him), it is a good way to have fun while leaning the language.

vii	Mar 1, 11, 14:23 #4
write them yourself - good homework! then have someone check that you got it write, or explain any idioms that you don't understand, and at the end of the whole exercise, you'll be the genius who wrote subtitles for pitu pitu tivi

Home / General Language /

Unanswered [this forum] | Similar

Wymysiöeryś - forgotten language (in Poland)

Wikidioms - Interesting project of multilingual translation of idioms!

Random: Blocking a duck statue in Warsaw

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

52 [Guests - 32 / Members - 20] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 15:45 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com