PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Now and Then Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / General Language /

Polish sayings


page 12 of 12:  « Prev  1  2  3  ...  10  11  12 posts: 344

catsoldierThreads: 90
Posts: 697
Joined: Sep 27, 09 ♂ 		 Oct 31, 11, 13:45    #331
Nudzę się jak mops

I am bored like a pug.

mops
pawianThreads: 90
Posts: 5,395
Joined: May 30, 08  Pictures: 2 ♂ 		 Oct 31, 11, 16:50    #332
catsoldier:
Nudzę się jak mops

I am bored like a pug.



To jest nudne jak flaki z olejem - it is as boring as tripes with oil.
AngelPLM  Nov 21, 11, 21:28    #333
How do you say this in Polish:

I told my ex I felt like killing him, and he said I needed professional help, so hired hitman.
strzygaThreads: 4
Posts: 986
Joined: Apr 30, 08 ♀ 		 Nov 21, 11, 23:07    #334
AngelPLM:
I told my ex I felt like killing him, and he said I needed professional help, so hired hitman.

Powiedziałam byłemu, że mam ochotę go zabić, a on odpowiedział, że potrzebuję pomocy profesjonalisty, więc wynajęłam snajpera.

(this is a woman speaking)
ReservoirDog  Nov 21, 11, 23:39    #335
"Przeżywać jak mrówka okres"
"Sąd sądem a sprawiedliwość musi być po naszej stronie"
"Nie dla psa kiełbasa"
"Są trzy prawdy: moja prawda, twoja prawda i gowno prawda"
"proste jak budowa cepa"
"Dzentelmen to mężczyzna, który opisując kobietę nie uzywa rąk"
"Nie chcem, ale muszem" - Lech Wałęsa.
"I nikt nas nie przekona, że białe jest białe a czarne jest czarne" - Kaczynski
bmxtomThreads: -
Posts: 2
Joined: Nov 24, 11 ♂ 		Edited by: Moderator  Nov 28, 11, 22:22    #336
"Sąd sądem a sprawiedliwość musi być po naszej stronie" - Court order is a court order, but the justice has to be on our side.

"Są trzy prawdy: moja prawda, twoja prawda i gowno prawda" - quote of Józef Tischner, meaning: There are 3 truths: mine, yours, and bullshit.

"proste jak budowa cepa" - Easy as the construction of a flail.

"Dzentelmen to mężczyzna, który opisując kobietę nie uzywa rąk" - Gentelman is a man, who, when describing a women does not use his hands.


"Nie chcem, ale muszem" - Lech Wałęsa. - Don't want to, but have to (m after chce and musze i sort of accent made on purpose)

"I nikt nas nie przekona, że białe jest białe a czarne jest czarne" - Kaczynski - Nobody will make us believe that white is white and black is black
ReservoirDogThreads: -
Posts: 220
Joined: Nov 22, 11 ♀ 		 Nov 29, 11, 02:41    #337
przeżywać jak mrówka okres - to be excited/ to worry as an ant her period
polishgrandpa  Feb 28, 12, 21:09    #338
My grandpa always used to say "tacto eye yachtum sveche". I think he said it meant something along the lines of "that's just the way it goes in the world". I know it isn't spelled correctly but can anyone help me find the correct spelling and translation?
nemesis85Threads: 1
Posts: 4
Joined: Feb 28, 12 ♂ 		 Feb 28, 12, 21:21    #339
Jesus maria :)
ladykangarooThreads: -
Posts: 187
Joined: Jan 2, 09 ♀ 		Edited by: ladykangaroo  Feb 28, 12, 22:23    #340
polishgrandpa:
"tacto eye yachtum sveche"

Tak to jest na tym świecie?


bmxtom:
"Sąd sądem a sprawiedliwość musi być po naszej stronie" - Court order is a court order, but the justice has to be on our side.
musicwriterThreads: 7
Posts: 110
Joined: Jan 7, 10 ♂ 		 Feb 29, 12, 04:20    #341
I think "z deszczu pod rynne" means "rain into the gutter".

"Out of the frying pan into the fire would be "Z patelni w ogień".
KasiaO  Apr 18, 12, 03:16    #342
how to you say always together in polish ? pleaseee
tanameraThreads: -
Posts: 8
Joined: Mar 27, 12 ♀ 		 Apr 18, 12, 22:28    #343
Na zawsze razem
Peter Cracow  Apr 19, 12, 20:49    #344
In fact Tischner's classification of truth presents:
- świnto prawdo = holy truth
- tyż prawdo = well, ekhm...
- gówno prawdo = BS truth

page 12 of 12:  « Prev  1  2  3  ...  10  11  12

Home / General Language / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

"Poles" or "Polish people" - which is better to use?  Bought "Rosetta Stone" software and trying to learn Polish...


Random: Has Poland run its course as the place for FDI?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


54 [Guests - 33 / Members - 21] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 15:54 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com