Polish slang phrases

EastenderThreads: - Posts: 48 Joined: May 2, 07 ♂	May 3, 07, 01:40 #31
again pls, how do i send a text saying : "good morning babe, sleep well?"

TripTicThreads: 4 Posts: 118 Joined: Apr 10, 07 ♂	May 3, 07, 01:51 #32
It will be: "Dzien dobry dziecinko, spalas dobrze?"

EastenderThreads: - Posts: 48 Joined: May 2, 07 ♂	May 3, 07, 02:04 #33
thanks :)

glowaThreads: 1 Posts: 305 Joined: Apr 6, 06 ♂	May 3, 07, 02:18 #34
Quoting: Aga76 ale pizdzi-it's cold in here depend where, it alo means 'it's so bloody windy'

Guest	May 5, 07, 13:31 #35
Dear Vince- if you want to make impression on Polish woman- do not use slang. \slang is not for....a real woman;)

Mattcabb

Edited by: Mattcabb May 5, 07, 18:21 #36

and more obscene words (don't use in everyday-language):

pierodlić - to have sex
wypierdolić / wyjebać - to throw away
napierodlić / najebać - to get drunk
podpierdolić / podjebać - to steal something
wpierdolić / wjebać - hit someone
spierdolić / zjebać - to broke something
upierdolić / ujebać - to crumble something
rozpierodlić / rozjebać - to destroy somehing
przepierdolić / przejebać - to hit somebody / (the car hit lamp) in incident
opierdolić / ojebać- shouting at somebody / drink whole bottle of something

sorry fot that words but that's part of my language - i can't renounce it.

EastenderThreads: - Posts: 48 Joined: May 2, 07 ♂	May 6, 07, 02:20 #37
again pls, how do i send a text saying "thanks for coming yesterday and thanks for the Vodka"

Mattcabb	May 6, 07, 06:38 #38
"Dzięki, że byłeś wczoraj i dzięki za wódkę" (man to man) "Dzięki, że byłaś wczoraj..." (to woman)

ladystardust	May 7, 07, 06:10 #39
seems like Eastender is training for some PL one-night stands :D

EastenderThreads: - Posts: 48 Joined: May 2, 07 ♂	May 8, 07, 06:00 #40
Oh no, a polish lady friend of mine visited UK for the bank holiday weekend and i was simply trying to impress her with some polish expressions. And as per 'one night stands'......a gentleman never tells :)

ladystardustThreads: 1 Posts: 84 Joined: May 7, 07 ♀	May 8, 07, 07:15 #41
And did you impress her with "dziecinko"? ;)

EastenderThreads: - Posts: 48 Joined: May 2, 07 ♂	Edited by: Eastender May 8, 07, 07:47 #42
I don't think she was much impressed with me coming onto this website. She said slangs on this site are not meant for a 'real woman'

BartolomeThreads: 2 Posts: 1,342 Joined: Sep 14, 06 ♂	May 8, 07, 15:12 #43
Quoting: Eastender I don't think she was much impressed with me coming onto this website. She said slangs on this site are not meant for a 'real woman' Because it's slang. Don't you know that a gentleman doesn't use it ?

ladystardustThreads: 1 Posts: 84 Joined: May 7, 07 ♀	May 9, 07, 04:28 #44
Quoting: Eastender I don't think she was much impressed with me coming onto this website. She said slangs on this site are not meant for a 'real woman' Exactly :) I would literally bite a man who would dare to call me "Dziecinko". :D

glowaThreads: 1 Posts: 305 Joined: Apr 6, 06 ♂	May 9, 07, 04:34 #45
Quoting: ladystardust I would literally bite a man who would dare to call me "Dziecinko". sweet!

BasiaThreads: 2 Posts: 11 Joined: May 8, 07 ♂	May 9, 07, 12:18 #46
Determination is popular : trendy, jazzy, cool. I live in Warsaw , I know:)

EastenderThreads: - Posts: 48 Joined: May 2, 07 ♂	May 10, 07, 17:48 #47
someone pls tell me though, what exactly does "Dziecinko" mean...is it rude? and is there a way of saying 'babe' (in a nice way)?

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 690 Joined: Apr 18, 07 ♂	May 10, 07, 20:41 #48
Quoting: Eastender someone pls tell me though, what exactly does "Dziecinko" mean...is it rude? A bit. It's patronizing tone. It sounds like you look down on somebody.

ladystardustThreads: 1 Posts: 84 Joined: May 7, 07 ♀	Edited by: ladystardust May 11, 07, 05:29 #49
Most of the "babe" translations into Polish would be patronising ("mała", for example) - but it very much depends on the relation between speakers. In a tender relationship, anything goes, I think. In a loose relationship or when you don't know the girl, you probably just should not use the word "babe" in the first place :D :D

NwF

May 14, 07, 05:13 #50

Yeah. In polish we gotta really curious word "kurwa". This is the only which you can put in any place in a sentence. Just look, my *******

We will look at it in sentence "Jak masz na imię"? (What's your name?). As you can see, placing "kurwa" in different places makes it sound another, with other significance.

Kurwa, jak masz na imię? – We inform the conversation partner about interesting in case.

Jak, kurwa, masz na imię? – We use this, when partner speaks with us about 2 hours and we still don't know his name. We are frustrated, so we are asking eventually about his name. After 2 hours, I remind you.

Jak masz, kurwa, na imię? – This one really stress our couriousity about other persons name.

Jak masz na, kurwa, imię? – We are frustrated about a person that we are searching for. We cannot find him and we ask ourselves in our minds about name...Famn...

Jak masz na imię, kurwa? – This is a simple one. We use this to emphasize the fraze. It makes us feel stronger.

So, go on the streets and start saying to everyone "kurwa". Be patient!

NwF	May 14, 07, 05:23 #51
Yes. And emphasizing words. We have also this example: After which one said by your friend, you will move little bit away from him? mógłbyś się przesunąć? or mógłbyś się kurwa przesunąć? maybe? spierdalaj ty jebany lachociągu, bo ci kurwa ryj rozpierdolę i cię twoja kurwa nie pozna!

saynoThreads: 2 Posts: 9 Joined: May 16, 07 ♂	May 19, 07, 04:05 #52
z rana szluga i sztagana!

kloszate1234	May 29, 07, 17:56 #53
Quoting: nyka And what means exactly 'nie ma sprawy'? No problem? better translation is "no big deal"

Awen	May 30, 07, 04:00 #54
Quoting: NwF spierdalaj ty jebany lachociągu, bo ci kurwa ryj rozpierdolę i cię twoja kurwa nie pozna! O_O i've been living in Poland my whole life and the only time a heard a similar sentence was when my drunk friend hit a street lamp :D

glowaThreads: 1 Posts: 305 Joined: Apr 6, 06 ♂	May 30, 07, 04:07 #55
Quoting: Awen O_O i've been living in Poland my whole life and the only time a heard a similar sentence was when my drunk friend hit a street lamp :D haven't been to a disco often, have you? you'd hear this way of talking... a lot

Awen	May 30, 07, 05:52 #56
Quoting: glowa haven't been to a disco often, have you? you'd hear this way of talking... a lot come to think of it, you're right, i dont like disco's. Student clubs at best, but its a rare party in my case anyway. Guess im too much of a geek :P

corrie	Edited by: corrie Jun 8, 07, 04:01 #57
can some one please help me to translate this text thanks ; buziaczki wusteczka przyjacielu

glowaThreads: 1 Posts: 305 Joined: Apr 6, 06 ♂	Jun 8, 07, 04:44 #58
kisses on your mouth my friend - sth like that

AmathystThreads: 30 Posts: 3,898 Joined: Nov 10, 06 ♀	Jun 8, 07, 09:21 #59
Quoting: NwF So, go on the streets and start saying to everyone "kurwa". Be patient! I think even the English know not to use that :) besides f*ck is universal why bother to sware in another language (thats if you are that way inclined to use those words in the first place).....

Beginner	Jun 14, 07, 12:26 #60
Hey! I find you guys really helpful here. Can you suggest some sarcastic slang expression? Like 'Oh,sure!' or 'No way,really!'. hope you know what I mean:)

POLAND . The Unofficial Guide.	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide.	Culture and Customs of Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 18:07 / Feb 9
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com