Polskie filmy, seriale z polskimi napisami to learn Polish?

POLAND . The Unofficial Guide

♂

Edited by: nuy Feb 20, 12, 05:39 #1

Cześć!

Proszę, czy ktoś mi może pomóc?

Uczę się języka polskiego sam, i szukam polskich filmów albo seriali z polskimi napisami.

Czyli, nie chcę oglądać filmów/seriali po polsku z angielskimi napisami, ani na odwrót, raczej oglądać/słuchać je po polsku, i czytać napisy w tym samym czasie.

Jest to (moim zdaniem) bardzo dobra metoda nauki, ponieważ często jest super trudne zromumiec język mówiony, nawet kiedy mogłbyś zromumiec z łatwością pisemną wersję tej samej rozmowy.

^I hope my Polish makes some sense, I asked the same question in English a while back but got no response... I really want to keep learning Polish but there is such a shortage of material like this, of which there is absolutely shitloads for people learning English.

I'd really like to find some films, series, cheesy soap operas, cartoons (anything!) that I can watch in Polish with Polish subtitles so I can improve my listening and overall comprehension at the same time.

If anyone knows where I can download anything like this, I'd really appreciate your help.

Dziękuję bardzo.

emhaThreads: - Posts: 180 Joined: Nov 24, 10 ♂	Feb 20, 12, 06:25 #2
the best option is Polish TV + teletext (page with service for deaf people)

nuyThreads: 2 Posts: 3 Joined: Dec 15, 11 ♂	Edited by: nuy Feb 20, 12, 06:37 #3
emha: the best option is Polish TV + teletext (page with service for deaf people) Dzęki za odpowiedź ale nie jestem w Polce, raczej w Anglii, więc nie mam tej opcji.

cinekThreads: 1 Posts: 264 Joined: Nov 16, 07 ♂	Feb 20, 12, 10:26 #4
nuy: Dzęki za odpowiedź ale nie jestem w Polce, raczej w Anglii From what I know the main Polish TV chans are available on sat (Astra) Cinek

a.k.	Feb 20, 12, 13:18 #5
emha: the best option is Polish TV + teletext (page with service for deaf people) The subtitles for deaf people are not strictly word by word transcriptions.

AlligatorThreads: - Posts: 350 Joined: Dec 15, 10 ♂	Feb 20, 12, 14:01 #6
I know only about one Polish film on DVD that have Polish subtitles: it is "Katyń" by Andrzej Wajda.

♂

Edited by: nuy Feb 20, 12, 23:29 #7

Thanks for the replies. I don't have satellite TV so unfortunately cannot get any Polish stations with teletext. I've checked out the Telewizja Polska website and found some subtitled progams there, but (as mentioned by a.k) the subtitles are more like a summary of the script rather than the word for word transcriptions you can find on some DVDs. So it seems that Polish DVDs with subtitles (wherever I can find those) might be my only option. It's a shame there isn't really this kind of material available for Polish language learners...

62 [Guests - 43 / Members - 19] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 15:58 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland News and Events	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members