boletus Threads: 52
Posts: 1,768
Joined: Apr 13, 2011
♂
Edited by: boletus Nov 27, 2011, 10:24pm
#
a.k.:
Dark L in Poland is not pronounced like dark L anymore. It's pronounce like English "w" now.
True, the old actors and the people from beyond the Bug river are all dead now. For them the dark L was the natural way of speech. Listen to this:
- A no podejdż do p
łota.
- A po co?
- Podejdź bo i ja podchodzę. A teraz rób co ja robię.
- Zdją
łem. Tylko nie wiem przed czym..
- Na okoliczność. że na nasze g
łupoty koniec nadchodzi.
- Ano, zda
łoby się Kazik.
- P
łacz W
ładek, nie wstydź si. Bo jak prawdziwy ch
łop p
łacze to musi być swięto.
- Oj musi, musi.
- Widzisz?
- Well walk up to the fence.
- And for what?
- Walk up because I walk up. Now do what I do.
- I took it off. Just I do not know what for ..
- For the occasion that our stupidity is coming to the end.
- That would do well, Kazik.
- Cry Wladek, do not be ashamed. For if a real man is crying there must be a holiday.
- Oh, it must, it must.
- You see?