Genius: Dzien dobry! It's me!

Good to be here...fell in love with Poland many years ago (ex was from Polish family)...never fell out of love! Need help with a song!

The name of the song would help :) Genius

youtube.com/watch?v=LPvCOoRQ-Y0, here's a good one

Hola.

That's the prob Zgubiony...I know it has the words 'serce' and 'dzewczyna' at the start, and a chorus that's goes 'kay la la..Kay lala la, kay lala la'
but that's all :-(

Good song/vid Seanus, havn't heard it for years...
Hola/hwyl to you too Grzegorz...

Hmmm Girl and Heart....very common in songs :) Good luck. I'm sure someone here has heard it.

Isn't that Welsh for goodbye?

Nos dda. Dobranoc.

Thanks...rknow those words mean it'll be like looking for an needle in a haystack (or whatever the Polish equivalent is for that!)

Igła w Stogu Siana

Cos trudnego do znaleść? Nie wiem

I heard that u think more Polish after drinking Sobieski but it doesn't work, ;)

Well spotted...Welsh for goodbye it is, lit. means '(have) fun'
Dobranoc and nos dda to you Osiol

I'd imagine. Have you ever looked for one? :)

Vodka definitely loosens the tongue a little. Maybe it just flows better.

Genius, is it a girl singing?

No, think it's a guy to girl type of song sung , maybe from 40s/50s

serce w plecaku (heart in knap sack) ?
very popular inter war year song,quite up beat...
chorus
Te piosenka te jedyna
Spiewam dla ciebie dziewczyno
Moze takze jest rozterce
Zakochane twoja serce?
Moze beznadziejnie kochasz
I po nocach tesknisz ,szlochasz?
Te piosenke te jedyna
Spiewam dla ciebie dziewczyno

.....
any help?
words and music Michal Zielinski (1933)

don't think so..it also has a line oh nie, nie, nie nie nie
if that helps to narrow it down! :-D

lol,that took me ages to type too :)
theres another one that was massivly popular all over eastern and central europe that is just called Serce

Heart and Girl dont really narrow titles down though :)

Aww, for your efforts isthatu2, bardzo dziekuje!

no worries genius :)
(not a bad effort for a Brit who speaks a couple of hundred words of Polish at most eh? :) )

I'm impressed, was that song just from memory then?

welcome genius...we'll try to help you here with that song....(if you'd remember the title, it'd be awesome!) i found a one song but it doesn't go like you wrote... hmmm...
that's a great challenge! have fun :)

lol,I remebered it but looked in my "old polish songs bible" for the full lyrics :) (thats why it took ages to write ;)

Would be great if you could help too polishgirltx thanks! :-)
If you can find out as fast as isthatu2 types, that would be brilliant lol

ok...i found this song...

Anna Jantar - Nie Żałujcie Serca Dziewczyny ;)

Thanks polishgirltx...but it isn't the one! I think the one i want is much much older.
I'll keep trying to find out the words or the title at least

no problem :)

let us know :)

Welcome, genius. Good luck in your search.