Premium Membership
PolishForums   Polish News in English 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

get to know each other


posts: 4
 
miked
  Jun 7, 08, 02:46  #1

hello everyone, i would like to say this to a lovely polish girl that i know, so i would be so grateful if someone would please translate for me..

" i hope that we can be friends forever, i know im friends with lots of other ladies from work but you are different in every way!!, i want to keep in touch with you when i leave..i wont and cant forget about my angel ever."

Member
Posts: 4
Joined: Jun 7, 08
                              
Reply
esek
  Jun 7, 08, 06:17  #2

Mam nadzieje, że możemy być przyjaciółmi na zawsze. Wiem, że przyjaĽnie się z wieloma kobietami z pracy, ale z Tob± jest inaczej! Chciałbym utrzymywać z Tob± kontakt kiedy odejdę... nigdy nie zapomnę o moim aniołku.

btw, last sentence maybe should be translated as:

Nigdy Cię nie zapomnę Ty mój aniołku - I will never forget you my angel.

Sounds better in Polish...

btw, sb should take a look at this translation....

Member
Posts: 67
Joined: Jun 3, 08
                              
Reply
jusanga
  Jun 7, 08, 06:22  #3

Hello,I so much appreciate every members effort in this forum

Member
Posts: 2
Joined: Jun 7, 08
                              
Reply
esek
  Jun 7, 08, 06:50  #4

well, imho we should help each other....... it doesn't cost us anything.

Member
Posts: 67
Joined: Jun 3, 08
                              
Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: get to know each other 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Some phrases regarding INTRODUCTIONS Passion


161 users online in the last hour [Guests - 103 / Members - 58] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |