get to know each other

hello everyone, i would like to say this to a lovely polish girl that i know, so i would be so grateful if someone would please translate for me..

" i hope that we can be friends forever, i know im friends with lots of other ladies from work but you are different in every way!!, i want to keep in touch with you when i leave..i wont and cant forget about my angel ever."

Mam nadzieje, że możemy być przyjaciółmi na zawsze. Wiem, że przyjaźnie się z wieloma kobietami z pracy, ale z Tobą jest inaczej! Chciałbym utrzymywać z Tobą kontakt kiedy odejdę... nigdy nie zapomnę o moim aniołku.

btw, last sentence maybe should be translated as:

Nigdy Cię nie zapomnę Ty mój aniołku - I will never forget you my angel.

Sounds better in Polish...

btw, sb should take a look at this translation....

Hello,I so much appreciate every members effort in this forum

well, imho we should help each other....... it doesn't cost us anything.