PolishForums   Republic of Poland Online 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic
 Please register or login below:

 » Username  » Password 

Polish Forums / English-Polish Translation /

get txt from polish friend : ja po prostu nie dopuszczam....
messages: 3
Aleksasha [Guest]
  Jun 3, 08, 14:58  #1
can somebody please help with translation. was trying to do it by myself, but it does not make any sense for me...
"ja po prostu nie dopuszczam do siebie za blisko ludzi,
a jezeli juz tak to sporadycznie,
bo w tedy jest mniej przykro!"
dzenjkuje.

| Reply
Guest

plk123
  Jun 3, 08, 17:17  #2
i don't let people too close to me otherwise it can be a heartache.

| Reply
Member
Posts: 3291
Joined: Aug 29, 07
Aleksasha [Guest]
  Jun 4, 08, 10:29  #3
thanks :)

| Reply
Guest

 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: get txt from polish friend : ja po prostu nie dopuszczam.... 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).

Please register or login below:

 » Username  » Password 


Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
- Ty wiesz z kim piszesz? ile masz lat? Polish word "log off"


146 users online in the last hour [Guests - 89 / Members - 57] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic . Statistics

© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |