odpowiem na nie
it's correct. It's either Acc. of Sing. neuter (ono) or Acc. plural for feminine and neuter (one).
odpowiem na to pytanie - odpowiem na nie
odpowiem na te pytania = odpowiem na nie (same as Sing.)
patrzę na te dziewczyny = patrzę na nie
An alternative form is
je: widzę je, zjem je (e.g. to jabłko).
For masculine and mixed gender it's
nich or
ich: patrzę na nich, widzę ich
Whether you use
nie/je,
nich/ich depends on the previous sound - it's
nie and
nich after a consonant and
je/ich after a vowel.
Incorrect: ZaczołemCorrect: Zacząłem
Of course. Don't even get me started on this.
Another irritating one is replacing the ending
om with
ą, as in: Powiedziałam trzem koleżanką.