is it stll jeden

♂

Edited by: SzwedwPolsce Mar 21, 10, 18:37 #31

chaza:

so would you understand me if i said
' jak czy pan pytać'

No. As I said, Polish never has questions with the structure "How Do you...?" translated as "jak czy pan".

"How do you...?" in the form you are asking about are always impersonal in Polish. It means you never use Pan, Pani, Ty. You only use them if you ask a specific person what he is doing. Now you are asking in general how people are doing/saying/asking something. It's 2 completely different things.

We already told you how to say the sentences we asked us about. Forget about "Jak czy Pan".
You make things more difficult than they are.

SzwedwPolsceThreads: 13 Posts: 1,915 Joined: Feb 21, 09 ♂	Mar 21, 10, 20:28 #32
Summary Jak powiedzieć X? Jak to się mowi? Jak jest po polsku X? Jak zapytać o X?

chazaThreads: 49 Posts: 266 Joined: Dec 21, 09 ♂	Mar 21, 10, 20:31 #33
i got what you are saying szwed, you really need to have more patience with people like me, we dont mean to be difficult. i know yopu have already said, this isnt the fitrst time you have rebuked me, if you cant be patient, please dont reply to my questions, leave it to someone else who has the time to let me grasp it. but thanks anyway, i wont continue with this, have a beer. chaza

♂

Edited by: SzwedwPolsce Mar 21, 10, 20:34 #34

chaza:

i got what you are saying szwed, you really need to have more patience with people like me, we dont mean to be difficult. i know yopu have already said, this isnt the fitrst time you have rebuked me, if you cant be patient, please dont reply to my questions, leave it to someone else who has the time to let me grasp it. but thanks anyway, i wont continue with this, have a beer.

That is how you thank me for helping you? I'm shocked!!! Your parents didn't tell you how to behave at all?

Why do you think almost no other people answer your questions here? Think about that.

♂

Mar 21, 10, 21:27 #35

if you read my reply you will see i did thank you, and lots of people answer my questions. the point is they realise patience is needed. what i have from you is if i dont grasp it right away, you come back and say you cant help, thats fine. dont be shocked read some of your own replies as though you were the one asking, then you might be shocked. i have come a long way since i began learning, you helped a lot till you lost your patience. but in case you missed it, thank you!
you might want to think that at times some answers generate more questions, it doesnt mean we are not listening, it simply means we need to get it right in our heads.

chaza

♂

Mar 21, 10, 22:16 #36

chaza:

if you read my reply you will see i did thank you, and lots of people answer my questions. the point is they realise patience is needed. what i have from you is if i dont grasp it right away, you come back and say you cant help, thats fine. dont be shocked read some of your own replies as though you were the one asking, then you might be shocked. i have come a long way since i began learning, you helped a lot till you lost your patience. but in case you missed it, thank you!
you might want to think that at times some answers generate more questions, it doesnt mean we are not listening, it simply means we need to get it right in our heads.

You should think about how much of my time and energy I have given to you.

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Polska, Polonia, Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 16:40 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com