AdamKadmon: 3. odwoływać się do czego¶, wykorzystywać co¶ jako uzasadnienie czego¶ co¶ opiera się na czym¶ (nie: o co¶): Decyzja s±du opiera się między innymi na opiniach (nie: o opinie) ławników. kto¶ opiera się (w czym¶) na czym¶ (nie: o co¶): Opieramy się w naszych prognozach na wynikach ankiet (nie: o wyniki ankiet).
On the other hand, there exists the expression "w oparciu o ...", one in which you should never replace the preposition "o" with the preposition "na". Thus, the above sentences using this expression will be:
1. S±d podj±ł decyzję w oparciu o opinie ławników.
2. Nasze prognozy zostały opracowane w oparciu o wyniki ankiet.
This could be a source of possible confusion in the language of native speakers. leonis: Then again, in a letter of a native Polish I found the expression "oparty silnie o wiarę, o prawo boże".
|
