learn polish: PolishProverbs: "There will always be a Poland" The "a" part is curious here.
That's along the lines of the well-known English patriotic song "There'll always be an England". I remember it from the "Keeping Up Appearances" ["Co ludzie powiedzą!?" - the title in Polish] series. The setings for this song were not patriotic, though, as everything in this most un-patriotic British TV production ever.
learn polish: Can't help but think that would translate to "Zawsze będzie JAKAŚ Polska".
No, no, no! JAKAŚ doesn't sound good in this context. And we don't want it look like a thing from the "Keeping Up Appearances" series, do we?
|
