boletus: On my occasional travels to Warsaw I was mostly interested in visiting two bookstores: the giant one in PKiN, with its lo-o-o-n-g rows of technical books (I was mainly interested in physics and mathematics) and the small Russian bookstore on Nowy Świat, where I could buy Russian translations of western monographs and textbooks - literally for peanuts. I guess, that would compare to $2.00 vs. $60.00 in today's money. I could easily afford the translations, but never the original ones. That's where I bought a huge, 4 volume Russian/Chinese dictionary. It wasn't awfully cheap but something of that caliber in the West would have cost a few hundred dollars at the time. In hard currency the 4 volumes cost me about $1.50 in 1986.
Never before or after did I see a language dictionary so richly edited and so well graphically designed.
|