PolishForums   Poland News and Events
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.18]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / Practice your Polish /

How do I say " We would love to come and see you."


posts: 8
 
murmur789
  Mar 16, 08, 07:34  #1

Hi there,
I have family in Poland, my parents have both passed and I'm trying to stay in contact. they sent me a letter and I'm slowly figuring it out. I know they want us to come and visit but how do I say,
"We would love to come and see you. I think about you often. We are trying to save up our money to come and visit. I would love for the kids to meet all the relatives."

Your help would be so fantastic. It's frustrating I used to only speak polish when i was small and now I've lost almost all of it.

Member
Posts: 2
Joined: Mar 16, 08
                              
Reply
Grzegorz_
  Mar 16, 08, 07:45  #2

murmur789 wrote:
"We would love to come and see you. I think about you often. We are trying to save up our money to come and visit. I would love for the kids to meet all the relatives."


More or less...

Bardzo chcielibyśmy Was odwiedzić. Często o Was myślę. Staramy się oszczędzić pieniądze na podróż. Bardzo bym chciała, aby dzieci poznały wszystkich krewnych.

Member
Posts: 5115
Joined: Nov 16, 06
                              
Reply
AngelNC
Edited by: AngelNC  Mar 16, 08, 07:47  #3

murmur789 wrote:
We would love to come and see you. I think about you often. We are trying to save up our money to come and visit. I would love for the kids to meet all the relatives.


Ok let me try

Chcielibysmy przyjechac i was zobaczye. Mysle o was czesto Probujemy zebrac pieniadze zeby was oduredzic. Chcialabym zeby moje dziezi poznaly krewnych. Someone please tell me if it's right.
I don't have Polish keyboard.

Member
Posts: 137
Joined: Dec 19, 07
                              
Reply
murmur789
  Mar 16, 08, 08:38  #4

Thank you so much. I'm writing them an Easter card and I wanted to send it out today. You are wonderful!

Member
Posts: 2
Joined: Mar 16, 08
                              
Reply
Michal
  Mar 16, 08, 08:46  #5

murmur789 wrote:

"We would love to come and see you. I think about you often. We are trying to save up our money to come and visit. I would love for the kids to meet all the relatives."

Bardzo chcielibyśmy przyjechać i odwiedzić was. Często myślę o was. Staramy się oszczędzić forsy żeby przyjechać i odwiedzić. Byłoby bardzo fajne jak nasze dzieci spotkają całą waszą rodziną.

Member
Posts: 2395
Joined: Feb 27, 07
                              
Reply
RJ_cdn
  Mar 16, 08, 08:54  #6

AngelNC wrote:
Chcielibysmy przyjechac i was zobaczye. Mysle o was czesto Probujemy zebrac pieniadze zeby was oduredzic. Chcialabym zeby moje dziezi poznaly krewnych.

You did pretty good.
Chcielibyśmy przyjechać i Was zobaczyć. Myślę o Was często. Próbujemy zebrać pieniądze żeby was odwiedzić. Chciałabym żeby moje dzieci poznały krewnych.

Member
Posts: 328
Joined: Sep 10, 07
                              
Reply
AngelNC
Edited by: AngelNC  Mar 16, 08, 08:56  #7

RJ_cdn wrote:
You did pretty good.


Thank you. It's hard because it's so many ways to express the same. At least I learned a little bit before moving on to another country.

Member
Posts: 137
Joined: Dec 19, 07
                              
Reply
RJ_cdn
  Mar 16, 08, 09:08  #8

AngelNC wrote:
It's hard because it's so many ways to express the same.

As long as you can express yourself that's what counts :)
Just watch your spelling. :)

Member
Posts: 328
Joined: Sep 10, 07
                              
Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / Practice your Polish /

Your Reply re: How do I say " We would love to come and see you." 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

 If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

 To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


 Please register or login below:

 » Username  » Password 

Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Polish Word Association how do you say "we love each other"-in polish


65 users online in the last hour [Guests - 46 / Members - 19] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising | Support PF