PolishForums   Poland for Expats and Tourists 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread
 Please REGISTER or login below:

 » Username:  » Password: 
  [forgot password?]

Polish Forums / Real Estate in Poland / Start a new topic in the [Real Estate in Poland] forum

What is a "jard"


messages: 10
jrmax988
  Oct 14, 08, 14:17  #1

I'm in the process of buying a piece of land with my polish wife and she keeps going on about "Jards". (sorry if the spelling is wrong) I thought she meant a yard, but when she was showing me this massive bit of land and telling me it was 50 jards, i was confussed. Can anyone clear this up in good old fashioned m2?

Reply
Member
Threads: 2
Posts: 7
Joined: Oct 13, 08
z_darius
  Oct 14, 08, 14:18  #2

jrmax988:

"Jards"

This looks like Polish spelling of "yard".

Reply
Member
Threads: 13
Posts: 3004
Joined: Oct 18, 07
jrmax988
  Oct 14, 08, 14:26  #3

Sorry my mistake, I'm going to have to lock her in the basement. Apparently its "AR"

Reply
Member
Threads: 2
Posts: 7
Joined: Oct 13, 08
z_darius
  Oct 14, 08, 14:28  #4

jrmax988:

"AR"

100 square meters

Reply
Member
Threads: 13
Posts: 3004
Joined: Oct 18, 07
osiol ♦ GOLD MEMBER
Edited by: osiol  Oct 14, 08, 14:41  #5

There is an English word "are" (pronounced the same as air). One hundred of these is a hectare.


edited - I made a mathematical error.

Reply
Member
Threads: 65
Posts: 5407
Joined: Jul 25, 07
benszymanski
  Oct 14, 08, 14:42  #6

it is called an "are" in English:

http://en.wikipedia.org/wiki/Are

but of course nobody has ever heard of it as we don't use ares in English speaking countries.

Reply
Member
Threads: 10
Posts: 409
Joined: Feb 29, 08
osiol ♦ GOLD MEMBER
Edited by: osiol  Oct 14, 08, 14:45  #7

benszymanski:

but of course nobody has ever heard of it as we don't use ares in English speaking countries.

We don't use ares, but we certainly use hectares in Britain. We're at least half-metric here.
I think it was Napoleon and his crowd who spread the word of the metric system, and look who had to be different!

Reply
Member
Threads: 65
Posts: 5407
Joined: Jul 25, 07
z_darius
  Oct 14, 08, 14:46  #8

osiol:

we certainly use hectares in Britain. We're at least half-metric here.

hence an acre is roughly about half of a hectare ;)

Reply
Member
Threads: 13
Posts: 3004
Joined: Oct 18, 07
jrmax988
  Oct 14, 08, 15:05  #9

thank you all

Reply
Member
Threads: 2
Posts: 7
Joined: Oct 13, 08
nierozumiem
  Oct 15, 08, 06:03  #10

Be aware that many Poles mistranslate "Ar" as "Acre". For example, someone may tell you that they bought 10 acres of land to build a house on, when in fact they mean 10 Are, or .25 acres.

Reply
Member
Threads: 7
Posts: 65
Joined: Jan 18, 08
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / Real Estate in Poland /

Your Reply re: What is a "jard" 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Polish letters: Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password).


To login and post as a member, please enter your registered username and password.

 » Username:  » Password: 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
selling offplan apartment Katowice How much to build a house in poland


157 users online in the last hour [Guests - 102 / Members - 55] Forum times are CST [GMT -6] / Time in Poland: 15:18

Home . Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread . Statistics

© 2005-2009 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |