PolishForums   Meet Polish People at PF! 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread
 Please REGISTER or login below:

 » Username:  » Password: 
  [forgot password?]

Polish Forums / Poland Food & Drink / Start a new topic in the [Poland Food & Drink] forum

Kluski (yeast), similar to a dough nut - what's the name?


messages: 6
geegee94
Edited by: geegee94  Dec 27, 07, 19:54  #1

Hello!
I need to know what a particular food is that we have only at Christmas time. We call it kluski but it is not a noodle. It is yeast in the size and shape of a dough nut. It is steamed- NOT fried and NOT boiled. We sprinkle sugar on it and pour some melted butter on them. I am interested in the true name of these and also a recipe-if anyone has one.
Thank you for your help and time!

Reply
Member
Threads: 1
Posts: 2
Joined: Dec 27, 07
hello ♦ GOLD MEMBER
  Dec 27, 07, 21:37  #2

It's called "kluski na parze" or buchty.

Reply
Member
Threads: 36
Posts: 1233
Joined: Dec 5, 06
RJ_cdn
Edited by: RJ_cdn  Dec 27, 07, 22:14  #3

hello wrote:
"kluski na parze" or buchty

Ingredients:
0,5 kg wheat four
1 glass of milk,
2 eggs,
3 table spoon melted butter,
30g yeast,
salt and sugar

Preparation: (in polish for now)


Z mleka, drożdży, niewielkiej ilości mąki i odrobiny cukru sporządzić rozczyn, który powinien mieć konsystencję gęstej śmietany. Ustawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Do miski wsypać mąkę, wbić jaja i wlać rozczyn. Ciasto wyrabiać ręką tak długo, aż będzie odrywać się od brzegów miski. Wówczas dodać stopione i ostudzone masło, szczyptę soli i dalej wyrabiać. Następnie miskę nakryć ściereczką i ustawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Gdy ciasto podwoi swoją objętość, formować okrągłe kluski wielkości pączków i układać na stolnicy posypanej mąką. Gdy zaczną rosnąć, gotujemy je na parze. Szeroki garnek z wrzącą wodą nakrywamy płócienną ściereczką i obwiązujemy sznurkiem wokół brzegu. Na ściereczce układamy kluski partiami i nakrywamy miską dopasowaną do obwodu garnka. Gotujemy ok. 10 min, aż będą puszyste. Podawać na gorąco z sosem jagodowym lub innym owocowym, stopionym masłem i cynamonem albo z pieczenią i sosem

Reply
Member
Threads: -
Posts: 357
Joined: Sep 10, 07
RJ_cdn
Edited by: Administrator  Dec 27, 07, 23:04  #4

English version:

Mix yeast, milk, 1 teaspoon of sugar, a bit of flour (it should have consistency of thick cream) and set aside in a warm place to activate. I a mixing bowl combine flour, eggs and yeast and mix (by hand) until the dough starts to pull away cleanly from sides of bowl. Next add melted butter (cooled), pinch of salt and mix it well. Cover with towel and place in a warm, draft less area until double in bulk.

Reply
Member
Threads: -
Posts: 357
Joined: Sep 10, 07
RJ_cdn
  Dec 27, 07, 23:32  #5

English version cont.:
Form small balls and place them on a worktable lightly covered with flour. Let rise for few minutes. Using a steamer cook them for approx. 10 minutes. Buchty are served hot, with blueberry sauce, or melted butter and cinnamon, or roast and sauce.

Reply
Member
Threads: -
Posts: 357
Joined: Sep 10, 07
geegee94
  Jan 15, 08, 15:32  #6

You guys rock! Thank you for your help and the recipe! I truly appreciate it. My dad does not have the recipe written down and when he makes them, he does it by what looks correct. I need an exact recipe rather than guestimates because I am not accomplished as a Polish chef. So, thank you so much and I appreciate your quick response.

Reply
Member
Threads: 1
Posts: 2
Joined: Dec 27, 07
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / Poland Food & Drink /

Your Reply re: Kluski (yeast), similar to a dough nut - what's the name? 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Polish letters: Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password).


To login and post as a member, please enter your registered username and password.

 » Username:  » Password: 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Polish Eating Habits Whats your favourate hot alcoholic drink?


115 users online in the last hour [Guests - 88 / Members - 27] Forum times are CST [GMT -6] / Time in Poland: 03:25

Home . Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread . Statistics

© 2005-2009 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |