Polaron - Get Polish Citizenship / EU Passport now!Witamy, Guest  |  Members

The Ultimate Guide to POLAND
Unanswered [108]  |  Archives [3]

Republic of Poland Online
Home / Language /answers: 7

Baby Sayings in Polish - Only know part - need help

NowaBabcia     Feb 21, 2012, 04:40am  #1

Polish baby sayings - only know parts: HELP!!

Koci, koci wapki
Pojagem do babki
Babki di nam mleka
????????????????????

Another one is said when rocking a baby to sleep:

Ah, Ah, kotky dwa
????? ??????
????? ?????? ??????


pgtx Threads: 44
Posts: 4,217
Joined: Feb 14, 2009
  ♀   Feb 21, 2012, 04:53am  #2

Please, check here: Polish nursery rhymes

jasondmzk     Feb 21, 2012, 05:35am  #3

A a a kotki dwa
Szare bure obydwa
Nic nie beda robily,
tylko (...) tulily

modafinil Threads: -
Posts: 561
Joined: Jun 28, 2011
  ♂   Feb 21, 2012, 05:37am  #4

pgtx:
Please, check here: Polish nursery rhymes


The link doesn't work at the minute.

a.k.     Feb 21, 2012, 09:14am  #5

NowaBabcia:
Koci, koci wapki
Pojagem do babki
Babki di nam mleka
????????????????????



Kosi, kosi łapki (or łapci)
pojedziemy do babki (or babci)
Babcia da nam mleczka
a dziadek ciasteczka

rybnik Threads: 33
Posts: 2,058
Joined: Jan 16, 2011
  ♂   Edited by: rybnik  Feb 21, 2012, 06:32pm  #7

A, a - kotki dwa,
szare, bure obydwa.
Nic nie będą robiły,
tylko dziecko bawiły.
Jak sie kotki rozigrały,
to dziecinę kołysały.
Jeden szary, drugi bury,
a ten trzeci myk! do dziury.
Żeby tylko jeden był,
toby z dzieckiem mleczko pił.

rybnik Threads: 33
Posts: 2,058
Joined: Jan 16, 2011
  ♂   Feb 21, 2012, 06:48pm  #8

many versions:

Kosi, kosi łapki pojedziem do babki, pojedziemy sami, najpierw konikami, a wrócimy potem wielkim samolotem (przy konikach jakby się wodze konia trzymało a przy samolocie rozkłada się rączki szeroko)

Kosi kosi łapki, jedziemy do babci, a od babci do taty, tam jest piesek kudłaty

Kosi kosi łapki pojedziemy do babki, babka da nam mleczka dziadek cukiereczka

kosi, kosi łapci(ki)
pojedziemy do babci(ki)
babcia(ka) da nam mleczka
a dziadek ciasteczka

kosi, kosi łapci(ki)
pojedziemy do babci(ki)
od babci(ki) do cioci
ciocia da łakoci

koci koci łapki
pojedziem do babki
babka da nam mączki
na jutro na pączki

koci koci łapki
pojedziem bo babki
babka da nam cukru
na baranka z lukru


Home / Language / Unanswered [this forum]

Baby Sayings in Polish - Only know part - need help

  Important: If you post a link to a non-English source, please ALWAYS summarize / translate the relevant parts into English!  

To post as guest, enter a temporary and unique username (without password) or login and post as a member.