The Ultimate Guide to POLAND
Unanswered [0]  |  Archives [1] 
 
Witamy, Guest  |  Members
Home / Language6

Baby Sayings in Polish - Only know part - need help

NowaBabcia  
21 Feb 2012  #1

Polish baby sayings - only know parts: HELP!!

Koci, koci wapki
Pojagem do babki
Babki di nam mleka
????????????????????

Another one is said when rocking a baby to sleep:

Ah, Ah, kotky dwa
????? ??????
????? ?????? ??????



jasondmzk  
21 Feb 2012  #3

A a a kotki dwa
Szare bure obydwa
Nic nie beda robily,
tylko (...) tulily

modafinil Activity: - / 421
Joined: 28 Jun 2011 ♂
 
21 Feb 2012  #4

Please, check here: Polish nursery rhymes

The link doesn't work at the minute.

a.k.  
21 Feb 2012  #5

Koci, koci wapki
Pojagem do babki
Babki di nam mleka
????????????????????

Kosi, kosi łapki (or łapci)
pojedziemy do babki (or babci)
Babcia da nam mleczka
a dziadek ciasteczka

rybnik Activity: 19 / 1,482
Joined: 16 Jan 2011 ♂
 
21 Feb 2012  #6

A, a - kotki dwa,
szare, bure obydwa.
Nic nie będą robiły,
tylko dziecko bawiły.
Jak sie kotki rozigrały,
to dziecinę kołysały.
Jeden szary, drugi bury,
a ten trzeci myk! do dziury.
Żeby tylko jeden był,
toby z dzieckiem mleczko pił.

many versions:

Kosi, kosi łapki pojedziem do babki, pojedziemy sami, najpierw konikami, a wrócimy potem wielkim samolotem (przy konikach jakby się wodze konia trzymało a przy samolocie rozkłada się rączki szeroko)

Kosi kosi łapki, jedziemy do babci, a od babci do taty, tam jest piesek kudłaty

Kosi kosi łapki pojedziemy do babki, babka da nam mleczka dziadek cukiereczka

kosi, kosi łapci(ki)
pojedziemy do babci(ki)
babcia(ka) da nam mleczka
a dziadek ciasteczka



Home / Language /
Baby Sayings in Polish - Only know part - need help
Bold Italic [quote]
Click this icon to move up back to the quoted message. Polish letters:
 
To post as guest, enter a temporary and unique username or login and post as a member.