I'm not sure about the "street" English language (since I'm not a native speaker), and those cited words above comes most likely from an average intelligent, young individual, so my 'smooth' translation would be:
kozaku ... a ty taki boss
don't be such a smartass
wez sie odwal
bugger off