If you have all documents and you grandfather has polish citizenship all you need is to apply for Polish citizenship in Polish Embbasy in Israel.
No: citizenship only passes down one generation; if your mother refuses to regain Polish citizenship, she has no Polish citizenship to pass on to you.