is my dad's death certificate not necessary?
I can't see why it would be needed, your Polish citizenship is based on the fact your mother was a Polish citizen when you were born, nothing to do with your father at all.
BTW, have you cleared up that confusion about whether you can have dual nationality?