"Leave her out of this." - Polish subtitles

Hi everyone.

I've downloaded a film on the internet and I'm adding subtitles in many languages.
Polish is one of them. I think it's a good idea because I like Polish language a lot.
Well, I performed a search and I found Polish subtitles for this film, but while I was syncronizing it, I could notice that some lines were not translated :(
I'm here to ask for your help. Could you translated those lines for me?
They are short and there are not many.

- Leave her out of this.

-Nice outfit. Looks like her mom dressed her.

- Your psychokinetic ability is a projection
of the suppress guilt feelings that you have.

- Is anybody making the popcorn?

-Look at this. It's made with latex.

-Why are these people such slobs?

- Let's see what else. Garlic. Pepper. Well, great!
- We'll put them on the grill.
- Did you cut all the tomatoes?

- Move it! Come on!

Killer at Crystal Lake. Body Never Recovered.

- Come here, kitty.
- Are you David's kitty?

- We got it under control, but we may need some back-up.
-A little more hose, please.
- I got it, I got it.

A big thanks for you help!

Context needed. Probably: Nie mieszaj jej w to.

Ładny/fajny* strój. Wygląda, jakby ją mama ubierała.
*"ładny" - neutral register; "fajny" - colloquial register

Twoje zdolności psychokinetyczne są projekcją twojego stłumionego poczucia winy.

[Czy]ktoś robi popcorn?
*"czy" can be omitted.
Spójrz na to. Jest z lateksu.
Dlaczego ci ludzie to takie nieroby?
-Zobaczmy co jeszcze. Czosnek. Pieprz/papryka*. No, świetnie.
-Położymy je na grillu.
-Pokroiłeś/pokroiłaś ** wszystkie pomidory?
* pieprz - the spice; papryka - the vegetable
** - eś - said to a man; -aś - said to a woman
context needed
Zabójca w Crystal Lake. Ciała nie odzyskano.*
* capitalization as I wrote, we don't capitalize all words in Polish in newspaper headlines
- Kiciuś, chodź tu.
-Jesteś kiciusiem Davida?

context needed

Switezianka, You da man in language translation department :D

Keep up the good work :)

This is more like an order to do something fast.


Two people are having an argument.


After a huge explosion, the firemen come to put out the flames :)

Thanks for helping!

I understand what this means but still, there's no context. What is that person doing?


Yes, I know. But what exactly does 'this' refer to?


Is 'it' the fire, the whole situation or something else?

Got what? The hose? Or something else?

There's a little girl that is outside of her house and she's watching their parents having an argument, then her mother says "come inside" and the father says "Leave her out of this" (out of the discussion).


It's an order to throw the ball.


The fire.


The hose.

I hope it's OK to translate now.
Sorry for not giving enough context.
Regards ;)

OK, now I know enough.

- Move it! Come on!
-No, dalej! Rzucaj! (literally it means 'come on, throw it')

'Nie mieszaj jej w to' is OK.

- We got it under control, but we may need some back-up.
-A little more hose, please.
- I got it, I got it.

-Mamy go pod kontrolą, ale potrzebne nam wsparcie/zapasy*.
-Trochę więcej węża.
-Mam go, mam go!

I still don't what's this backup about. Wsparcie means support, zapasy means reserves.