PolishForums   Poland for Expats and Tourists
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.16]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / Polish Genealogy / Start a new topic in the [Polish Genealogy] forum

Ljubimovski
posts: 4
 
snakebite99
  Apr 25, 08, 15:52  #1
Hi, does anyone know anything about the name "Ljubimovski"
Any help is appreciated.
thanks:)

 Member
Posts: 5
Joined: Apr 25, 08
                              
| Reply
Krzysztof
  Apr 25, 08, 16:12  #2
Proper Polish spelling would be rather Lubimowski, the version you posted must have been filtered through Russian (lj - is the Russian transcription for "L", while they use "L" for Polish "£"/"³")

 Member
Posts: 799
Joined: Jul 26, 07
                              
| Reply
Polonius3
  Apr 25, 08, 20:07  #3
The lj spelling appears to be Croatian, but might indeed have been an attempt to transcribe the Cyrillic Любимовский into Latin script. Etymologically the name is connected to belovedness but might have originated as a toponymic linked to some locality called (in trasnlation) Loveton or Fondville. The Polish spelling would be Lubimowski, and it exists in Poland but is extremely rare.

 Member
Posts: 141
Joined: Apr 11, 08
                              
| Reply
snakebite99
  Apr 30, 08, 03:37  #4
Thanks for the info ! :)

 Member
Posts: 5
Joined: Apr 25, 08
                              
| Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / Polish Genealogy /

Your Reply re: Ljubimovski 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

 If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

 To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).

 Please register or login below:

 » Username  » Password 

Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
POLISH NAMES JEWISH CONVERTS ADOPTED SAPETA -- INDIGENOUS OR FOREIGN?

58 users online in the last hour [Guests - 35 / Members - 23] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising | Support PF