PolishForums   Poles in Poland and Abroad
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.18]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / Polish Genealogy / Start a new topic in the [Polish Genealogy] forum

looking for UNTERMANN surname in Bydgoszcz


posts: 6
 
heunter [Guest]
  May 1, 07, 17:38  #1

I know the father of my grandfather was born in bromberg (bydgoczsz nowadays), I think 26 or 27 january 1877 and I also have two addresses but from Bromberg time. So, I want to know where I can have the equivalence between the name of the streets in the time of Bromberg and those of actual Bydgoczsz?
I know he left Poland and finally finished in Argentina, but I don't have any information of that time

Thank you very much,

Guest

                              
Reply
Grzegorz_
  May 1, 07, 18:10  #2

Quoting: heunter
So, I want to know where I can have the equivalence between the name of the streets in the time of Bromberg and those of actual Bydgoczsz?


Why do you need that ?

Member
Posts: 5170
Joined: Nov 16, 06
                              
Reply
heunter [Guest]
  May 2, 07, 10:38  #3

Because I have two addresses and I think they are more or less from 1877 or something like that and I think they are in german...
They are Friedenstrasse and Danzigerstrasse... I don't have very accurate the numbers of the houses but I know one was the house of the father of my grandfather and the other was the shop they had at that moment...
Just to know where it is, what happened with these properties, because they have to leave Bydgoczsz because of the war...

Guest

                              
Reply
jcsm
  May 3, 07, 11:50  #4

If you want, you can have the documents translated at this site for free.

http:// wiki-en.genealogy.net /wiki /Transserv


No spaces

Member
Posts: 78
Joined: Jan 14, 07
                              
Reply
ukinpoland
  May 3, 07, 11:51  #5

I live in Torun which is next to Brdgoszcz, if you need any help finding something there I can help seeing as I have to go there to work everyday

Member
Posts: 589
Joined: Jan 16, 07
                              
Reply
heunter [Guest]
Edited by: Moderator  May 11, 07, 03:48  #6

Thank you very much jcsm! I did it and they sent me the translation. Now I have to check if these roads are the same or if they changed...

hI UKINPOLAND... thank for you proposal... after checking if they exist may be I can ask your help... thank you very much!

Guest

                              
Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / Polish Genealogy /

Your Reply re: looking for UNTERMANN surname in Bydgoszcz 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

 If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

 To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


 Please register or login below:

 » Username  » Password 

Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Gaudzinski family Help me find this first year law student in Jagiellonian University.


64 users online in the last hour [Guests - 41 / Members - 23] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising | Support PF