Is it acceptable in Poland for married women to have affairs?
I'd say it's more acceptable (provided it's done discretely).
Not an Irish thing. My husband would kill me and him if he ever found out.
If the primary reason you don't sleep with a man other than your husband is that he'd kill you, you may wish to re-evaluate your relationship.