PolishForums   Travel to Poland 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

...maly trojkat...


messages: 4
Sydul [Guest]
  Jun 23, 08, 10:05  #1

Hello this is a message my friend asked me to translate. Please help thanks!

A: Ja mam jeszcze Anna na lini.
B: Acha. Czyli na dwa baty dajesz. Pozdrów ja.
A: Fajnie sie pisz w dwoch jezykach na raz. Jak hujjjjjjjjjjj.
B: Na slubie bedziesz z nią?
A: Jasne. i beziemy siedzieli kolo Aski.
B: Zawsze o tym marzyłes mały trójkąt.
A: Dziekuje postoje.

Reply
Guest

Switezianka
  Jun 23, 08, 10:32  #2

That's not even prober Polish, it's chaotic, with spelling mistakes etc. But it means:

A: I've got Anne on the line, too.
B: I see. So you're talking to two people at once. Greet her from me.
A: It's cool to write in two languages at once. Like fucking hell.
B: Will you be with her at the wedding?
A: Of course. And we'll be sitting next to Aśka.
B: You've always dreamt about it a little triangle (sic).
A: No, thanks.

Reply
Member
Posts: 518
Joined: Jun 17, 08
Sydul [Guest]
  Jun 23, 08, 10:54  #3

Thank you so much for the translations, Switezianka! Much appreciated. :-)

Reply
Guest

RubasznyRumcajs
  Jun 23, 08, 11:12  #4

Switezianka:
B: You've always dreamt about it a little triangle (sic).


it should be a threesome, not triangle ;)

Reply
Member
Posts: 95
Joined: Mar 29, 08
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: ...maly trojkat... 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Szalona in English? Goosebumps


185 users online in the last hour [Guests - 109 / Members - 76] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic . Statistics

© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |