PolishForums   Poland Information in English 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

Message to a friend about the sun and snow
messages: 3
Mirna
  Jul 9, 08, 17:19  #1
Hi. I would like to send a brief message to a friend (female). Can you translate?

Hi,
here we had the sun all day long, a calm breeze, but it was quite cold and still is.
We are now in the winter and I`m lucky that here we don`t have snow!
How long do you live in Sweden?

thanks a bunch

| Reply
Member
Posts: 22
Joined: Nov 18, 07
Grzegorz_
  Jul 9, 08, 17:22  #2
Mirna:
Hi,
here we had the sun all day long, a calm breeze, but it was quite cold and still is.
We are now in the winter and I`m lucky that here we don`t have snow!
How long do you live in Sweden?


Cześć
Tutaj mieliśmy słońce przez cały dzień, lekki wiatr, ale było i wciąż jest raczej chłodno.
Mamy teraz zimę, ale na na szczęście bez śniegu.
Od kiedy mieszkasz w Szwecji ?

| Reply
Member
Posts: 5137
Joined: Nov 16, 06
Seanus ♦ GOLD MEMBER
  Jul 9, 08, 17:29  #3
Bravo Greg, this is what u do well

| Reply
Member
Posts: 7137
Joined: Dec 25, 07
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: Message to a friend about the sun and snow 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).

Please register or login below:

 » Username  » Password 


Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Ty mala piepszona krewekto? Dobija?


178 users online in the last hour [Guests - 110 / Members - 68] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic . Statistics

© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |