native english speaker/translation from polish

I have a friend who needs some articles translated from polish to english. He is looking for a native speaker with some experience, possibility for long term work. Email me if you are interested. Thanks.

Hi,
I am new to this forum and am not able to look up your e-mail, apparently, until I post 4 "useful" forums. Whatever that means. Please feel free to e-mail me at anialw13@yahoo.com

Hello

If you still looking for someone for your friend, please contact myself on
m.kalemba@btinternet.com or 07988731980.

I working as a tranlator over 2 years in the UK.

Regards
Marta

Sorry Marta, but your english looks worse than mine (and mine is bad) :)
Joking here a little, thanks for your offer, but as I've stated : looking for a native speaker

If i do it for you, how much and how are you going to pay me? I'm an American and currently in Poland.

Hi Bruno,

I have just discovered this website and consequently have not posted enough ‘useful’ posts to allow me to email you direct. Brief introduction: I am a native English speaker and have edited/translated between both languages for magazines etc. I also work in conjunction with native polish speakers to ensure any work is proof read. Feel free to contact me with any queries: robgranville@yahoo.com

Regards,

Rob

Freebird: it would depend on your skills as translator and your rates, of course. I'd pay you by check or paypal.

Rob: I'll email you. Thanks.

Hello Bruno,

My name is Anna, I live was born in Poland and live in Canada and have been educated here from the beginning of my school career. I have a TESOL Certificate ( I am certified to teach English) and have been using both my English and good Polish skills for various Television programs, recordings, music article translations etc. Please provide me with more information if my reply captures your attention. My email address is manulka@hushmail.com Cheers.


Sincerely,

Anna

Hi Bruno,
My name is Marta and I am currently looking for a job just like the translation one that you are offering. I'm wondering if that offer is still available in the first place, if so I would be very interested. I was born in Poland but moved to Canada at a young age, but continue to speak polish at home. Thanks to this I am fluent in both Polish and English, and since my parents are both still perfecting their english, I spend a lot of time translating from one language to the other and have become very good at it if I may say so myself. So, if this position is still open please e-mail me at marta_flyhalf@yahoo.ca.
Thanks.

Hi Bruno, this might be a bit random, but Im willing to help out anytime after April 2008. Am moving to Ploand (Wrotslaw) next year from South Africa and will be looking for a job that relates to helping people with their English. From tutorials, English conversations, translations to simply helping children with their homework, please let me know if anything comes to mind. I am fluent in reading, writing, and speaking in English, am friendly and I can speak Polish :) If anything comes up and you know of anyone who will be needing help next year, please let me know: zuzi0mail@hotmail.com

P.S Sorry once again for the randomness, but its always worth a try!
Best Regards from Sunny South Africa,
Zuzanna Nowak