vetala: What is the official interpretation in Germany?
From Brandt's memories
Brandt was repeatedly interviewed about the genuflection and about his motives. He later noted that:
(German original) "Unter der Last der jüngsten Geschichte tat ich, was Menschen tun, wenn die Worte versagen. So gedachte ich Millionen Ermordeter."[3]
(English translation) Under the weight of recent history, I did what people do when words fail them. In this way I commemorated millions of murdered people.[4] He for sure didn't meant only the Jews...he could have done it in Auschwitz!
Also the kneefall is seen in Germany as the beginning of Germany's new "Ostpolitik" under chancellor Brandt. A reconciliation starting with an apology...nothing to do with Jews.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ostpolitik
|