PolishForums   Poles in Poland and Abroad
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.16]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / Polish Culture /

Old song I want to find


posts: 8
 
piatek [Guest]
  Feb 24, 07, 17:13  #1

Hi!! I just joined this group! I was looking to find some information on a song my Bushia and Dzaidzai (did I spell that right??) used to sing to me when I was little.
It's something like "madena, mandena, something pierogi, something something, kay om ye um ye." LOL!! I'm sorry I don't remember much of it, unfortunately. I do remember it's about newlyweds and the husband comes home and complains to his new wife that there's no pierogi waiting for him.

Anyway, I know it's a longshot, but I'd love to find the whole song, so I can sing it to my daughter.

Lisa Piatek

Guest

                              
 
Tomek [Guest]
  Feb 24, 07, 17:23  #2

i'm think is somthing from africa

Guest

                              
 
piatek [Guest]
  Feb 24, 07, 18:46  #3

Well if it's sung in Polish and the song is about Pierogi, I seriously doubt its an African song.
Thanks though!

Guest

                              
 
ArturSzastak
  Feb 24, 07, 20:25  #4

haha- if a man loves his pierogis he will do w/e it takes to get them......even right a song


Member
Posts: 1057
Joined: Feb 16, 07
                              
 
ArturSzastak
  Feb 24, 07, 20:25  #5

....in Africa


Member
Posts: 1057
Joined: Feb 16, 07
                              
 
Eurola
  Feb 24, 07, 20:49  #6

piatek, I wish I could help, but it does not ring the bell. Maybe someone in you family remembers more? I really don't think there is a kiddy song about pierogi or one in general...


Member
Posts: 1633
Joined: Dec 2, 06
                              
 
gosica
  Feb 25, 07, 03:38  #7

Found it!

Maryna, Maryna gotuj pierogi!
O mój Maćku drogi, kiedy nie mam m±ki.
A Maciek do miasta po m±kę do ciasta.
Maryna, Maryna gotuj pierogi!
O mój Maćku drogi, kiedy nie mam miski.
A Maciek do miasta po miskę do ciasta.

Maryna, Maryna gotuj pierogi!
O mój Maćku drogi, kiedy nie mam jajek.
A Maciek do miasta po jajka do ciasta.
Maryna, Maryna gotuj pierogi!
O mój Maćku drogi, kiedy nie mam sera.
A Maciek do miasta po serek do ciasta.

Maryna, Maryna gotuj pierogi!
O mój Maćku drogi, kiedy nie mam wody.
A Maciek do miasta po wodę do ciasta.
Maryna Maryna gotuj pierogi!
O mój Maćku drogi, kiedy nie mam wałka.
A Maciek do miasta po wałek do ciasta.

Maryna, Maryna gotuj pierogi!
O mój Maćku drogi, kiedy ja nie umiem!


Member
Posts: 52
Joined: Dec 15, 05
                              
 
piatek [Guest]
  Feb 28, 07, 20:34  #8

OH thank you thank you!!!!!

Now all I need to do is learn the translation!

THanks again!!!!

Guest

                              
 
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / Polish Culture /


Only registered and logged-in users may post here. Please login or register.

Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Do they have a class system in Poland? What is the reason for POLISH jokes ?

87 users online in the last hour [Guests - 71 / Members - 16] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising | Support PF