PolishForums   Poland News and Events 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread
 Please REGISTER or login below:

 » Username:  » Password: 
  [forgot password?]

Polish Forums / Poland Genealogy / Start a new topic in the [Poland Genealogy] forum

Origin of the name Davidovski


messages: 5
ShelleyS
  Aug 8, 08, 07:09  #1

When my friends grand parents came to the UK (around 1940) their name was Davidovski but it was anglosied to Davies, does anyone know the origins of this name?

Reply
Member
Threads: 13
Posts: 2708
Joined: Jun 26, 07
Borrka
Edited by: Borrka  Aug 8, 08, 09:43  #2

Polish spelling "Dawidowski".

It's Kashubian name used mostly in the area of Gdansk (Danzig).
Kashubians are West-Slavic minority living in Northern part of Poland, polonized but still using Kashubian as their second language.

Maiden name of Donald's Tusk ( Polish prime minister) mother is Dawidowski.
One of Polish ww2 underground heroes was Alek Dawidowski but I'm not sure about his Kashubian roots.

Reply
Member
Threads: 23
Posts: 396
Joined: Apr 25, 08
ShelleyS
  Aug 8, 08, 09:46  #3

They were Jewish btw.

Cheers for the info.

Reply
Member
Threads: 13
Posts: 2708
Joined: Jun 26, 07
Sasha
  Aug 8, 08, 09:46  #4

ShelleyS:

They were Jewish btw.


That's what it is in Russia and what I wanted to say.

Reply
Member
Threads: 6
Posts: 814
Joined: Apr 19, 08
Krzysztof
Edited by: Krzysztof  Aug 8, 08, 15:35  #5

Better wait for someone who liked history at school, but if you want my wild guess, here it is:
It seems to me as if they chose this surname, from the biblic king David (Dawid in Polish and something similar in German or Yidish, because we weren't using "v" for "w") + Polish ending (-ski).

If they were Jewish, then the names were given to them probably by Germans (Austrians or Russians) during partitions (in the 19th century).
I'm not sure, but I think Jews weren't using surnames in the today's sense, so the occupants' bureaucracies had some problem with that and decided to give them names (you can read funny stories about those in German partitions - if one was rich enough to bribe an officer, he was given a name like Goldstein or Rosenkrantz, something that sounded well - rich or beautiful, if he was poorer, then he was a simple Apfelbaum = Apple tree or other more "ordinary" surnames).
I guess some of those people probably were allowed to change their surnames after Poland had regained independence in 1918.

Reply
Member
Threads: 2
Posts: 1357
Joined: Jul 26, 07
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / Poland Genealogy /

Your Reply re: Origin of the name Davidovski 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Polish letters: Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password).


To login and post as a member, please enter your registered username and password.

 » Username:  » Password: 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
What is my name in Polish? Surnames: Trzaskowski/Szamlewska


155 users online in the last hour [Guests - 98 / Members - 57] Forum times are CST [GMT -6] / Time in Poland: 23:35

Home . Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread . Statistics

© 2005-2009 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |