POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Now and Then	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Other Classifieds /

Looking for Polish subtitles for Turkish movies

posts: 5

♂

Edited by: Moderator Feb 10, 10, 21:15 #1

First of all hello everyone!

that will be my first thread in that forum.

i want to find "polish subtitles" for "turkish movies" for some of my polish friends who are trying to learn turkish.

i think watching foreign movie with own languages subtitle, or watching mothertongue movie with that foreign subtitle that you want to learn, is best way to improve language.

there are no problem, i can find lots of "turkish subtitle" for "polish movie" in the biggest turkish subtitle forum, on divxplanet.com

do you know any polish subtitle webside? :D

Nowak.	Feb 15, 10, 16:06 #2
Do you have any specific Turkish movies in mind? I think it would be easier to find them that way.

♂

Edited by: banderias Feb 15, 10, 19:51 #3

i looked in every webside, not me, with one of my polish friend, but we couldnt find any "polish subtitle for turkish movie" except "recep ivedik 1"

but yes, i think especially one movie has to translated into polish...

BARDA - (in the bar)

http://divxplanet.com/sub/s/63934/Barda.html

i think this movie's polish subtitle needs to be translated for the polish people who want to came south of turkey ESPECİALLY the ladies who are trying to come to turkey for long period (erasmus), and who want to go to bar till late hours and like to drink (alcahol)

because this movie is based on real facts...

if there is any volunteer friend who knows how can use "subtitle workshop" programm please contact me..

PC: when you click "ALTYAZIYI İNDİR" the subtitle starts to downloaded.

for the movie links, please send me IM.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Feb 15, 10, 21:23 #4
Ask mephias or rock, they are both Turkish and very helpful.

mephiasThreads: 15 Posts: 812 Joined: Nov 14, 08 MEMBER ♂	Feb 15, 10, 21:33 #5
I think you can only find English subtitles for movies like "three monkeys - Uc Maymun" which won some awards. I checked but couldn't find any polish subtitles. I guess it wouldn't be a big problem for your friends to watch it in English, since Barda can't be considered as a masterpiece( also not realistic at all in my opinion ).

Home / Other Classifieds /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

private violin lessons in Wroclaw

Demand Draft payments in Poland

Random: Anybody interested in importing cigarettes in bulk?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

53 [Guests - 37 / Members - 16] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 23:15 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com