PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Culture and Customs of Poland Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Other Classifieds /

2 A4 pages translation needed, very easy, will give 'tip' via eg. paypal


posts: 12

watipolThreads: 3
Posts: 7
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 12:09    #1
Hello!

I've got two pages to translate, super easy sentences like my name is X, I'm from Y, my hobbies are this and that - etc. I just don't have the time to do it myself. I'll be glad to compensate you for the time but since no commercial posts are allowed let's call it a tip.

Please be in touch
A JThreads: 19
Posts: 4,639
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 12:14    #2
PM me your request, and I'll see what I can do. (My Polish isn't all that, but I can do basic sentences.) You can keep the money. I don't need it.

:)
astonThreads: 1
Posts: 12
Joined: Oct 3, 08 ♀ 		 May 21, 10, 12:20    #3
AJ offered himself so you probably already has a translator. Anyway, I can help. :)
A JThreads: 19
Posts: 4,639
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 12:24    #4
Well, if you're a native speaker, or have a more extensive vocabulary, then he should PM it to you.

:)
watipolThreads: 3
Posts: 7
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 12:25    #5
This is awesome guys. I'll finish writing it and I'll be in touch later today :)
A JThreads: 19
Posts: 4,639
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 12:27    #6
Okay, I can promise you I'll give it my best shot, but I can't promise you I'll be able to translate all of it! But there are plenty of people on here who can, so don't worry about that!

:)
astonThreads: 1
Posts: 12
Joined: Oct 3, 08 ♀ 		 May 21, 10, 12:39    #7
yes, I'm native :) but I need native English proofreader for 2 pages a4, maybe you would like to help, AJ? :)
A JThreads: 19
Posts: 4,639
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 14:55    #8
I'd like to, but you should know that I'm not a native speaker. I like to think that my English is good enough though! What do you say guys? Is my English good enough?

:)
astonThreads: 1
Posts: 12
Joined: Oct 3, 08 ♀ 		 May 21, 10, 15:05    #9
hehe, ok, I've sent it already to Morad, so it's ok. But thanks for your willingness :)
A JThreads: 19
Posts: 4,639
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 15:08    #10
No problem, you're welcome.

:)
watipolThreads: 3
Posts: 7
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 16:21    #11
I don't have enough useful posts to send a PM. It's a bit private so I rather not upload it to the forum =)

A J, aston: If you could send me an email that'd be great. sli9682@gmail.com
I've tried but the automatic translations are nonsense and I can't do any better.
watipolThreads: 3
Posts: 7
Joined: May 21, 10 ♂ 		 May 21, 10, 18:40    #12
it's done :)
Just PM me if you need help with italian or swedish.


Home / Other Classifieds / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Maid in Krakow for my cleaning needed. Recommended agency?  Private Polish Lessons Online


Random: Travelling to Poland from the U.S. on a expired Passport

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


55 [Guests - 37 / Members - 18] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 23:19 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com