PF Gold Membership
PolishForums   Poland Tips and Ideas 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / General Polish Language /

Parallel texts - a useful learning resource?


posts: 7
 
sausage GOLD MEMBER
  Feb 4, 08, 12:10  #1

I'm getting to the stage where I need to practise my reading skills. Googling "Polish parallel texts" doesn't bring up many results so I thought maybe people could post some links here.
e.g. POLISH NIGHT WATCH

-
with great power comes great responsibility

Member
Posts: 1653
Joined: Sep 21, 07
                              
Reply
Lettuce
  Feb 4, 08, 12:42  #2

This looks quite promising, I'll certainly post some similar stuff if I find any

Member
Posts: 29
Joined: Dec 23, 07
                              
Reply
HAL9009
  Feb 6, 08, 19:19  #3

Here's one i found a while back:
h t t p://odur.let.rug.nl/~houtzage/poldownloadsmp3.html

It has a few readings in Polish downloadable as mp3 files and parallel texts of the readings in English and Polish. I think that the sounds recordings make this quite useful.

Member
Posts: 302
Joined: Mar 13, 07
                              
Reply
Maciej
  Mar 4, 08, 12:44  #4

I'm looking for the exact same thing, parallel texts. Any more replies to this post would be much appreciated!

Member
Posts: 4
Joined: May 4, 07
                              
Reply
Kennitz
  Mar 4, 08, 14:12  #5

This isn't quite the same, but each drill like sentence has the translation. I've personally found it extremely helpful. I can break down words and meanings easier this way, as opposed to paragraphs where I'm not sure how things are placed. Maybe you know this site already, but maybe someone else can benifet.

polishgrammar.com The basics through more complex.

Member
Posts: 43
Joined: Mar 2, 08
                              
Reply
sausage GOLD MEMBER
  Mar 4, 08, 14:38  #6

These tests have been linked to somewhere else on PF. I have found them very useful. Polish on one side, English on the other - they just about qualify for this thread!
200 PL-EN TESTS

-
with great power comes great responsibility

Member
Posts: 1653
Joined: Sep 21, 07
                              
Reply
learning
Edited by: learning  Mar 10, 08, 17:07  #7

HAL9009 wrote:
It has a few readings in Polish downloadable as mp3 files and parallel texts of the readings in English and Polish.


Sorry, but where are the readings? I found the sound files, yet not the reading itself.

Thanks

EDIT:
Never mind, I found it.

Here it is, you can hopefully edit your post to also include this one:

http://www.let.rug.nl/%7Ehoutzage/polish.html

Member
Posts: 126
Joined: Jan 18, 08
                              
Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / General Polish Language /

Your Reply re: Parallel texts - a useful learning resource? 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Learnign Polish...any tips!? Sexual Phrases in Polish


149 users online in the last hour [Guests - 84 / Members - 65] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |