PolishForums   Poland Tips and Ideas 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread
 Please REGISTER or login below:

 » Username:  » Password: 
  [forgot password?]

Polish Forums / English-Polish Translation /

Please help translate "Chcialam wyjasnic jedna rzec" to English.


messages: 2
AK08
  Jul 15, 08, 05:55  #1

trnslation help ?
Chcialam wyjasnic jedna rzec. Jak rozmowa o wizie sie zaczela to zleklam sie. Moja najgorsza wlada jest ze nie wieze nikomu po za rodzina. Bylam zaszkodzona tyle razy, ze teraz jestem podejrzliwa wszystkim...

Nie wiem co z tego wszytkiego jest, czy bedzie. Jest tyle ladnych, milych dziewczyn w Polsce. Moze latwiej by bylo zebys poszukal jedna z nich. To co robimy jest za trudne. Nie wiem. Warto to wzystko? Mysle o tobie czesto, ale nie wiem.

Reply
Member
Threads: 7
Posts: 17
Joined: Jun 21, 08
krysia ♦ GOLD MEMBER
  Jul 15, 08, 07:12  #2

"I wanted to clearify one thing. When the conversation about the visa started, I got scared. My worst fault is that I don't trust anyone besides my family. I was harmed so many times that I'm suspicious of everybody....

I don't know what comes from all this, or will. There are so many nice, pretty girls in Poland. Maybe it would be easier if you'd find one of those. That, what we are doing is too hard. I don't know. Is it worth it all? I think about you often, but I don't know."

Reply
Member
Threads: 23
Posts: 3227
Joined: Aug 10, 06
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: Please help translate "Chcialam wyjasnic jedna rzec" to English. 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Polish letters: Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password).


To login and post as a member, please enter your registered username and password.

 » Username:  » Password: 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Service to Polish, please help me you are my sunshine? song lyrics


150 users online in the last hour [Guests - 98 / Members - 52] Forum times are CST [GMT -6] / Time in Poland: 23:48

Home . Latest Threads . Unanswered Threads . Random Thread . Statistics

© 2005-2009 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |