Polish dubbing in movies

TV YES BUT NOT IN THE MOVIES.. SUBTITLES THEN MOST OF THE TIME...

I CAN'T STAND THE COUPLE MALE DRONES DOING ALL THE CHARACTERS EITHER.. WTF? XXI, TIME TO GIT WITH IT.

hahahahaha, that's funny but true i was talking about now.

Well dear, I can understand that in TV its normal but in movies there are most of the time subtitles are off :( even if theres an option of changing it but it appears tat its off :) I ve tried cefra plus, n tv, strefa, neo strad but most of the time its like this:) anyway i think i will get use to it after some time :) but dont know when hehehhe

I can not answer for Polish television today as I never watch that sort of rubbish but I can tell you about twenty five years ago.

I tried to lool for logic in that sentence, but I can't find it.

I must admit that sometimes I try to lool for logic in the Poles and can not find it either.

Perhaps you can start a thread titled "Poland, how it was 25 years ago" then just post to yourself.

I am not in a position to talk about Poland today. Am I expected to return there on a weekly basis to report on the comings and goings?

No your not, however reading many threads related to today's events you normally show your prejudice based on events from 25 years ago. That does not relate to today or have much relevance. I'm sure I'm not the first to point this out to you. Many of your comments are the equivalent of something like, British have a very low level of computer literacy because 25 years ago no one used them. You post a lot of hatred towards Polish based on the way it was, not the way it is.

There are two reasons why we prefer the narrator rather than Polish subtitles:
1. we got used to it ;)
2. the structure of the Polish language (for Poles reading subtitles is more difficult) It's explained in this article:
h t t p://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=74259707&a=74259707

I support this idea. It is quite clear that he deeply misses poland and this separation is troubling his mind. I can just picture him sitting in his flat in the UK on a rainy oops... i mean usual ... day staring eastwards out the window, tears running down his face, saying "moja ojczyzna, o jak ja teskne za toba." This painting depicts michal's troubled state:



Maybe he is shy, you should create the thread in his behalf.

Going back to the topic, Polish dubbing in movies = annoying. I can't watch any of these dubbed movies.

Oh,like wow man,was watching this last night ,an,that whole outa sink lecotor,so not groovy man. How did the lectors handle the songs? " Sodomy...." " Coloured Spade" etc ...far out.