PolishForums   Travel to Poland 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / General Polish Language /

polish message for birthday card?


posts: 7
Jesticles
  Sep 3, 07, 16:07  #1

hi, my boyfriend is polish and his birthday is on wednesday. could someone give me a nice polish message to write in his birthday card? and the translation please? :)

thank you ;)

Reply
Member
Posts: 3
Joined: Sep 3, 07
szkotja2007
  Sep 3, 07, 16:22  #2

Happy Birthday sweetheart ( darling ).
Wszystkiego Najlepszego z okazji Urodzin kochany.

( I am just learning but this seems to be a standard saying )

Reply
Member
Posts: 1482
Joined: Dec 29, 06
Krzysztof
  Sep 3, 07, 16:56  #3

approved (I wouldn't use kochany, maybe najdro¿szy, if I WERE a female), but "Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin" is pretty much a standard.

Reply
Member
Posts: 1144
Joined: Jul 26, 07
delijo
Edited by: delijo  Sep 4, 07, 08:08  #4

I heard there's no exact phrase for "happy birthday"

so the closest expression might be "Sto Lat!" (a hundred year) or "Wszystkiego najlepszego!" (all the best things) as the people above wrote.

How to pronounce well is beyond my ability :-) I'm a beginner

Reply
Member
Posts: 7
Joined: Aug 28, 07
Zgubiony
  Sep 4, 07, 08:33  #5

Quoting: delijo
How to pronounce well is beyond my ability :-) I'm a beginner

Wszystkiego ( v-shtik-iego) najlepszego (nye-lep-shaygo)

Reply
Member
Posts: 2170
Joined: Oct 20, 06
delijo
  Sep 4, 07, 13:12  #6

Quoting: Zgubiony
Wszystkiego ( v-shtik-iego) najlepszego (nye-lep-shaygo)


Oh, dzienkuje bardo !!!

Reply
Member
Posts: 7
Joined: Aug 28, 07
Jesticles
  Sep 4, 07, 14:49  #7

thanks a million :)

Reply
Member
Posts: 3
Joined: Sep 3, 07
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / General Polish Language /

Your Reply re: polish message for birthday card? 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Question about the Nickname Ola versus Aleksandra polish tongue twisters


80 users online in the last hour [Guests - 49 / Members - 31] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |